"vielleicht hätten sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما كان عليك

Vielleicht hätten Sie darüber nachdenken sollen, bevor Sie sie erschossen haben, zwei Mal.
ربما كان عليك التفكير بهذا قبل أن تطلق عليها النار مرتين

Vielleicht hätten Sie besser den Jungen gerettet. - Nein.
ـ ربما كان عليك إنقاذ الفتى بدلاً منها ـ لا

Vielleicht hätten Sie ihn Loyalität lehren sollen.
ربما كان عليك أن تعلمه شيئاً عن الولاء.

Vielleicht hätten Sie besser den Jungen gerettet.
ربما كان عليك إنقاذ الفتى بدلاً عنها

Vielleicht hätten Sie sich erkundigen sollen, bevor Sie entschieden, einen völlig Fremden in dieses Krankenhaus zu holen.
ربما كان عليك السؤال - قبل أن تقرري جلب شخص غريب بالكامل لهذا المستشفى

Vielleicht hätten Sie sich auch ein Stück vom Kuchen abschneiden sollen.
ربما كان عليك أن تحذو حذوه يا (هاردينغ).