"vielleicht hatte sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما كانت
• ربما لديها
• لربّما كان هنالك من
• ربما كان لديها

Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag. - Nein, unmöglich.
ـ ربما كانت تمر بيوم سيء ـ لا ، ذلك ليس محتمل

Vielleicht hatte sie gute Absichten aber sie war Naiv, und sie war gefährlich, und das wissen Sie.
ربما كانت سياسته حسنة النية ولكنها كانت ساذجة وكانت خطيرة وأنت تعلم ذلك

Ich weiß nicht, Vielleicht hatte sie recht wegen des Löwenkopfes.
لا أعلم .. ربما كانت محقةً بشأن رأس الأسد

Vielleicht hatte sie ein geheimes Schließfach oder etwas worin sie Liebesbriefe von dem Typen und so gebunkert hat.
ربما لديها صندوق أمانات سري أو شيء من هذا القبيل ، في المكان الذي إختبأت فيه الرجل كان يحب الرسائل والأشياء

Vielleicht hatte sie Hilfe.
لربّما كان هنالك من ساعدها...

Vielleicht hatte sie Kinder?
توقفعن ذلك ممرضة . ربما كان لديها أطفال

Und wer weiß, Vielleicht hatte sie Angst, dass ich sterbe und sie alleine zurücklasse.
ومن يعلم , ربما كانت خائفة من أن أموت وعندها ستترك وحيدة

Vielleicht hatte sie mehr Verständnis für ihre Sache, als wir bemerkt haben.
ربما كانت أكثر تعاطفاً مع قضيتهم مما يمكننا أن ندرك

Vielleicht hatte sie sich ein paar Partydrogen genehmigt.
ربما كانت تختبر عقاراً مهلوساً من نوع ما

Vielleicht hatte sie Angst davor, eine Mutter zu sein und gab das Baby weg.
أتعلمين، ربما أنها ربما كانت خائفة من أن تكون أماً و..

Vielleicht hatte sie Gefühle für ihn, die nicht erwidert wurden.
ربما كانت مشاعرها تجاهه ليست بمثل مبادلته إياها

- Vielleicht war sie eine Studentin. - Vielleicht hatte sie einen Stalker.
ربما كانت طالبه - ربما كان هناك من يطاردها -

Vielleicht hatte sie einen scharfen Körper unter dem heiligen Kleid.
أنت على الأرجح مُقبلةٌ أفضل منها، و... لكن من يعلم؟ ربما كانت مثيرة

Vielleicht hatte sie recht. Aber wir waren alle daran beteiligt.
ربما كانت محقة ولكننا جميعاً اشتركنا في هذا...

Vielleicht hatte sie Recht.
ربما كانت على حق

Vielleicht hatte sie Angst davor, wie Sie reagieren würden.
ربما كانت خائفة من رد فعلك

Vielleicht hatte sie Besseres zu tun.
ربما لديها أشياء أفضل لفعلها من القدوم إلى هنا.

Vielleicht hatte sie auch ein Talent.
ربما لديها موهبة أيضاً.

Vielleicht hatte sie einen Anfall und ist deswegen zusammengebrochen.
ربما كان لديها نوبة مما سبب انهيارها