"vielleicht könntest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما يمكنك أن
• ربما تستطيعى
• لربّما يمكنك
• ربما بإمكانك
• ربما يمكنكِ
• ربّما يمكنك

Vielleicht könntest du mir eine Schüssel mit heißem Wasser vorbereiten.
ربما يمكنك أن تعدي لي قدرة من الماء الساخن

Vielleicht könntest du etwas Spezielles für unseren neuen Blog machen, den wir heute Abend auf der Party vorstellen...
ربما يمكنك أن تكتب شيئا لموقعنا الجديد نحن سنعلن هذه الليلة في الحفلة عن كتب , وأفلام

Vielleicht könntest du ja noch ein paar extra Schichten arbeiten... oder eine Bank überfallen.
ربما يمكنك أن تعمل ورديات إضافيه أو تسطو على بنك

Vielleicht könntest du ja mitkommen.
ربما تستطيعى المجئ أنتِ أيضا

Vielleicht könntest du mich als Geisel benutzen.
لربّما يمكنك أن تستعملني كرهينة -ماذا؟

Vielleicht könntest du deiner Mutter meine Karte geben und sagen, dass ich da war?
حسنا, ربما بإمكانك اعطاء والدتك بطاقتي وإعلامها بأني مررت

Vielleicht könntest du mir diesmal aushelfen und ich übernehme die nächsten beiden Geister, ok?
ربما يمكنكِ مساعدتي بهذه المشكلة، و سأتولّى أنا أمر أشباحكِ الإثنين، موافقة؟

Vielleicht könntest du ihn überzeugen, sich von Urin- und Blutproben zu trennen.
ربّما يمكنك أن تقنعه أن يزودنا بعينات للبول والدم.

Vielleicht könntest du machen, dass das Kind ein bisschen längere Haare hat.
ربما يمكنك أن تجعل الولد يطيل شعره أكثر أنا سوف أشاهد ذلك

Hey, Vielleicht könntest du für uns mit ihm sprechen. Ich meine, ihr seid euch recht nahe gekommen, stimmt's?
ربما يمكنك أن تحدثه من أجلنا ، أعني ، أنت يارفاق أصبحتم مقربين ، أليس كذلك ؟

"Vielleicht könntest du ihnen nicht nur an Weihnachten helfen.
ربما يمكنك أن تقدم لهم يد العون لبقية العام أيضاً.

Wenn sie da ist und ich nicht, Vielleicht könntest du ihr eine Nachricht überbringen.
إذا كانت هناك ولم أكن أنا ربما يمكنك أن تسلميها رسالة

Vielleicht könntest du Teil über "eine gute Mutter sein" herausschneiden.
ربما يمكنك أن تقطع جزء "أن أكون أماً جيدة"

Aber Vielleicht könntest du die $50.000 den netten Indianern geben, die dich großgezogen haben.
... ولكن ربما يمكنك أن تعطي لهؤلاء الهنود الجيدين خمسين ألف دولار الذين قاموا بتربيتك

Vielleicht könntest du mal telefonieren.
وكنت أأمل أنك ربما يمكنك أن تقوم بإتصال

Ok, Vielleicht könntest du das etwas weniger tun, Phoebe.
أستطيع أن أشعر بألمهم حسنا . ربما تستطيعى أن تشعرى بألمهم أقل من هذا (فيبي)ه

Aber Vielleicht könntest du netterweise sehen, ...ob unsere heilige Mutter seine Hand führt.
لكن ربما بإمكانك أن ترى بلطف ماذا يمكنك أن تفعل بشأنه.

Vielleicht könntest du einmal vorbeikommen und etwas sauber machen?
ربما يمكنكِ الحضور والقيام ببعض التنظيف

Vielleicht könntest du das vor deiner Frau wiederholen, und wo ist sie?
الآن، ربّما يمكنك إعادة قول ذلك إلى زوجتك، وأين هي؟