"vielleicht nicht in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما ليس فى

Und Darwin selbst stellte in einem Brief an einen Kollegen die Vermutung an, dass Leben wahrscheinlich zustande kam irgendwo in einem warmen kleinen Teich - Vielleicht nicht in Schottland, vielleicht in Afrika, vielleicht irgendwo anders.
ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما -- ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر.

Vielleicht nicht in Ägypten.
حسناً ، ربما ليس فى مصر

Vielleicht nicht in dieser Galaxie, aber vielleicht erinnert es dich an Mr. Sulu.
ربما ليس فى هذة المجرة (ولكن ربما اذكرك بالسيد (سيلو