"vielleicht nicht mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربّما لن
• ربما لن
• قد لا أكون
• بالكلام ولن يكون

Wir sind vielleicht nicht mehr die Bestplatzierten, aber ich bin die Beste, und ihr seid meine Assistenten, was bedeutet, ihr seid die Besten.
ربّما لن نصبح الأفضل أبداً لكنّني الأفضل، وأنتم المتدرّبون تحت إشرافي مما يعني أنّكم الأفضل

Ich bin dafür zwar dafür, dass wir diese Bastarde bei jeder Gelegenheit töten aber sollten wir eingeschlossen werden, kommen wir vielleicht nicht mehr raus.
وسأسعي لقتل هؤلاء الأوغاد فى كلّ فرصة تأتينا، لكن لو حوصرنا، ربّما لن نستطيع الخروج.

auch wenn ich es vielleicht nicht mehr erleben werde.
ربما لن اعيش حتى اليوم الذي يتحقق فيه هذا و لكني متأكد من انه سيحدث.

Falls wir uns in Hongkong wiedersehen, erkennen wir uns vielleicht nicht mehr.
قد نتقابل صدفة في هونغ كونغ و ربما لن يعرف أحدنا الآخر

Ich bin vielleicht nicht mehr mit Tansy verheiratet, aber sie ist mir nicht egal.
انظر , قد لا أكون مازلت متزوجا من تانسي , جورج

Ja, bitte, denn nächste Woche bin ich vielleicht nicht mehr da.
أجل، رجاءً لأني قد لا أكون موجوداً الأسبوع القادم

- Das erlebst du vielleicht nicht mehr.
إستمرّ بالكلام ولن يكون هناك مرة ثانية

Naja, Klaus wird mich vielleicht nicht mehr brauchen, wenn Mutter fort ist, aber du vielleicht.
ربّما لن يحتاجني (كلاوس) لمّا يتخلّص من أمي، لكن أنت ربّما تحتاجني.

Er könnte vielleicht nicht mehr auf Sie hören, wenn ich ihn über Ihre frühere Veruntreuung unterrichte.
ربما لن يستمع إليك بعد الآن عندما أخبره عن اختلاسك السابق

Wenn Dad heimkommt, kann er vielleicht nicht mehr alles tun, was er sonst getan hat.
عندما يرجع أبي الى من المستشفى أبي ربما لن يستطيع فعل الأشياء كما كان يفعلها في السابق

Gut... dann möchte ich vielleicht nicht mehr in diesem Haus leben.
حسنا .. اذا ربما لن أعيش في هذا البيت

- Wenn sie meinen Namen sagen, werde ich vielleicht nicht mehr der sein, der die Schlange reingelassen hat.
- عندما ينطقون اسمي - قد لا أكون فقط من جعل الأفعى تدخل

Lass dir Zeit, aber wenn du dich endlich entscheidest, bin ich vielleicht nicht mehr da.
- تحتاجينه, ولكن تذكري عندما تتضح لك الرؤية وتريدينني, قد لا أكون هنا بعد الآن.

- Morgen vielleicht nicht mehr.
صباح الغد قد لا أكون .