| Vielleicht sehen wir uns in florida! | Open Subtitles | .حسناً ربما أراك في فلوريدا حسناً؟ |
| Viel Glück, Kleiner. Vielleicht sehen wir uns mal wieder. | Open Subtitles | حظاً موفق يا فتى ربما أراك في الجوار. |
| Vielleicht sehen wir uns heute Abend. | Open Subtitles | ربما سأراك الليلة. |
| Vielleicht sehen wir uns ja mal wieder. | Open Subtitles | ربما سأراك يوماً ما |
| Vielleicht sehen wir uns an einem besseren Ort wieder. | Open Subtitles | ربما نتقابل مرة أخرى في مكان أفضل يا أختي |
| Vielleicht sehen wir uns beim Probe-Essen. | Open Subtitles | ربما نراك فى العشاء |
| Vielleicht sehen wir uns mal wieder. | Open Subtitles | ربما نلتقي مرة أخرى يوماً ما |
| Die kenne ich. Vielleicht sehen wir uns dann da. | Open Subtitles | أعرف هذا المكان , ربّما سأراك هناك بعد ذلك |
| - Okay. Vielleicht sehen wir uns ja. | Open Subtitles | حسناً, ربما أراكم هناك |
| Vielleicht sehen wir uns mal. | Open Subtitles | ربما أراك في وقت ما ؟ |
| Vielleicht sehen wir uns mal wieder. | Open Subtitles | ربما أراك في الجوار حسناً |
| 22:37 Uhr Vielleicht sehen wir uns draußen noch oder... | Open Subtitles | ربما أراك في الخارج |
| - Okay. Vielleicht sehen wir uns. | Open Subtitles | حسنا، ربما سأراك |
| Also... Vielleicht sehen wir uns ja wieder. | Open Subtitles | ربما سأراك في القريب |
| Vielleicht sehen wir uns mal. | Open Subtitles | ربما سأراك ثانية. |
| Vielleicht sehen wir uns einmal wieder. | Open Subtitles | ربما نتقابل ثانيةً |
| Adios! - Vielleicht sehen wir uns mal wieder. | Open Subtitles | وداعاً ربما نتقابل ثانيةً- |
| Vielleicht sehen wir uns eines Tages in Fort Benning. | Open Subtitles | ربما نراك في "فورت بينينغ" يوم ما |
| Die kenne ich. Vielleicht sehen wir uns dann da. | Open Subtitles | أعرف هذا المكان , ربّما سأراك هناك بعد ذلك |
| Vielleicht sehen wir uns dann unten im Kaninchenbau, Walter. | Open Subtitles | ربّما سأراك مجدداً في الحضيض يا (والتر). |
| - Vielleicht sehen wir uns heut Abend? | Open Subtitles | - ربما أراكم الليلة؟ |
| Ich muss weiter. Vielleicht sehen wir uns wieder. | Open Subtitles | علي الذهاب أراك في وقت لاحق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 