"vielleicht von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما من
• ربّما من

Wir bekommen eine Notiz, die Vielleicht von der Zahnfee ist.
لدينا مذكرة في المقابل ربما من مهوس الاسنان

Vielleicht von etwas, dass Sie durch Wände laufen lässt?
ربما من شيئاً تستطيع من خلاله أن تسير خلال الحوائط؟

Vielleicht von ihrer Taufe oder Erstkommunion.
ربما من تعميدها أو اطعامها الاول في الكنيسة

Sie sind ein Genuss. Da wir ein paar Extraminuten haben, dachte ich, dass Sie uns ein bisschen mehr über diese Samen erzählen können, die Vielleicht von dem rasierten Teil des Gebäudes stammen.
انت مبهج. حيث ان لدينا هنا دقيقة اضافية، اعتقدت ربما قد تخبرنا قليلا عن هذه البذور، التي جاءت ربما من عملية حلق المبنى.

Vielleicht von meinem anderen Freundeskreis.
ربّما من مجموعة أصدقائي الأخرى.

Vielleicht von ihrer Seite aus.
ربّما من جهتها.

Vielleicht von einem unserer Obersten, aber nicht von ihm.
ربما من أحد رؤسائك لكن ليس منه

und ein "Vielleicht," von Lee gehört. Die Aussagen sind sehr deutlich.
وعبارة واحدة "ربما" من لي الرسالة واضحة جدا

Keine Ahnung, vielleicht. Von denen bekomme ich jeden Fall meinen Scheck.
لا أعلم, ربما, من هنا أستلم مرتبي

Vielleicht von Westen?
أو ربما من الغرب؟

Vielleicht von jemandes Geburtstagstorte.
ربما من كيكة عيد ميلاد أحدهم

Vielleicht von einer zweiten Waffe?
ربما من سلاح آخر؟

Vielleicht von Ihrem Mentor, Sheriff Corbin.
"ربما من معلمه الخاص "شريف كوربن

Vielleicht von einem Gemeindemitglied, das Gang Kontakte hat.
ربما من أحد أفراد الأبرشية

- Vielleicht von dem, womit sie geschlagen wurde?
آه، ربما من شيء ضربت به؟

Vielleicht von diesem Amerikaner.
ربما من هذا الأمريكي!

Oder Vielleicht von Dan Archer!
أو ربما من (دان آرتشر)!

Vielleicht von einem Händeschütteln.
ربّما من مصافحة.