"vier augen reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على انفراد
• في خصوصية

Bitte. Mami möchte nur für eine Minute mit Oma unter vier Augen reden.
فضلاً، ترغب أمّك بالحديث مع جدّتك على انفراد للحظة

Ich habe mich nur gefragt, ob wir unter vier Augen reden könnten?
لقد كنت أتسائل ان كان بإمكاننا التحدث على انفراد

Meister Kong, können wir unter vier Augen reden?
الوزير كونغ هل لي بكلمة على انفراد

Daddy will mit mir unter vier Augen reden.
البابا يريد التحدث معي في خصوصية.

Lass uns unter vier Augen reden.
-علينا التحدث في خصوصية .

Ich muss mal kurz mit meiner Frau unter vier Augen reden.
أريد التكلم مع زوجتي على انفراد

Ich muss mit dir unter vier Augen reden.
أحتاج أن أتحدث إليكِ على انفراد

- Hast du einen Moment, Will? Oh, sorry, ihr wollt bestimmt unter vier Augen reden.
آسفه، ربما تودان التحدث على انفراد

Wir möchten mit Ihnen und Ihrer Frau unter vier Augen reden.
نود التحدث معك أنت وزوجتك على انفراد

Vielleicht sollten wir beide unter vier Augen reden.
ربما ينبغي لنا أن نتحدث على انفراد

Könnten wir kurz unter vier Augen reden?
هل يكمننا التحدث على انفراد للحظة

- Nein. Wir müssen nicht unter vier Augen reden.
لا لا، نحن لسنا بحاجة للحديث على انفراد

- Wir müssen unter vier Augen reden.
نحن بحاجه الى ان نتحدث على انفراد

Sollen wir nicht unter vier Augen reden?
يمكننا أن نتكلم على انفراد