"vier bis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أربعة إلى
• أربع أو
• أربعة أو
• أربع إلى

Es gibt vier bis fünf neue Spezies, die jeden Tag im Ozean bestimmt werden.
هناك أربعة إلى خمسة أنواع جديدة توصف يومياً للمحيطات.

Jedes Jahr sterben weltweit vier bis fünf Million Menschen, weil sie starker Luftverschmutzung ausgesetzt sind.
يموت أكثر من أربعة إلى خمسة ملايين شخص كل عام، بسبب التعرض لتلوث الهواء الخارجي حول العالم.

Wenn ich mir das so anschaue, kann es nicht mehr als vier bis fünf Stunden her sein.
بحسب شكل الأشياء هما لا بد أنها رحلت منذ أكثر من أربع أو خمس ساعات

Wir hatten dann vier bis fünf sehr enge Jahre.
لقد أمضينا أربع أو خمس سنين مقرّبين من بعضنا في ذاك الوقت.

Nach vier bis fünf Stunden fühlt ihr euch wie neugeboren.
لا تقلق . بعد أربعة أو خمسة ساعات, ستكون كالجديد .

Also werden Sie die nächsten vier bis fünf Wochen... mit einer neuen Einstellung hier vor Ort sein?
حتى حضور أربعة أو خمسة أسابيع المقبلة، مع... موقفا جديدا والضمير؟

und bereit, in Aktion zu treten. Sie sind das einzige Neuron im Körper, das regelmäßig ausgetauscht wird, alle vier bis acht Wochen.
وجاهزة للعمل. إنها الخلايا العصبية الوحيدة في الجسم التي تتبدل بشكل دوري كل أربع إلى ثمان أسابيع.

vier bis fünf Stunden am Tag und du bist Spitze.
تتمرنين أربع إلى خمس ساعات يومياً وتصبحين خبيرة.

und weitere zweieinhalb bis vier Jahre für eine Baugenehmigung und dann vier bis neun Jahre für die eigentliche Errichtung.
وسنتين إضافيتين ونصف إلى أربع سنوات لتصديق التشييد وبدايته، ثم أربعة إلى تسع سنوات للتشييد الفعلي.

Öffnen Sie die Sprengkopfsicherungen der Abschussröhren vier bis zehn.
عطل نظم تأمين إنطلاق الصواريخ الحربية عبر الممرات من أربعة إلى عشرة

Sie sind dreimal geschieden, vier bis sechs Kinder, Kniebeschwerden.
أنت مُطلّق ثلاث مرّاتٍ، لديك من أربعة إلى ستة أطفال. ركبة واحدة سيئة وشريانين مسدودين.

Ein anderer ist natürlich, dass sie für einige Menschen zur echten Behinderung werden, und das betrifft etwa vier bis fünf Prozent, etwa jeden 20.
الثاني، بالطبع، هو أن، بالنسبة لبعض الناس، تلك الأمراض تصبح معيقة بشكل حقيقي، وهناك حوالي أربعة إلى خمسة بالمائة، لعله واحد في العشرين.

Die Zerschmetterung des Schädels legt einen 20 Pfund schweren Hammer nahe, es wurde vier bis fünf mal zugeschlagen, als der Kopf des Opfers auf einem Zementboden lag, der Spuren von Kieselgur enthielt.
القحفية الجزئيّة يوحي بأنّها ضربت بمطرقة أربعة إلى خمسة أضعاف بينما كان رأسها يعتمد على آثار تراب "الدياتومي" على الأرض

Wollte sie es vier bis fünf Mal am Tag.
...بشكل جنسي أرادت الجنس أربع أو خمس مرات يومياً

Alle vier bis fünf Jahre muss die Legitimität des Systems durch Wahlen bekräftigt werden. Aber wird dem System durch die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Turbulenzen möglicherweise derart die Legitimation entzogen, dass Wahlen irgendwann nicht mehr funktionabel sein werden?
يعيش أهل العالم المتقدم في ظل أنظمة ديمقراطية. فكل أربع أو خمس سنوات يحتاج النظام إلى إعادة تأكيد شرعيته من خلال الانتخابات. ولكن هل بات النظام فاقداً لشرعيته بسبب الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية إلى الحد الذي يجعل من الانتخابات عملية غير ذات جدوى؟

"Such- und Beschaffungsteams" zu je vier bis sechs Kämpfer aufzuteilen.
إلى فرق بحث وجمع مكونة من أربع إلى ست مقاتلين

Seine Bewegungsmuster deuten darauf hin, dass es vier bis fünf feste Cluster gibt, Orte, die er regelmäßig aufsucht.
لكنه هناك في الخارج. يبدو أن نمط تحركاته يُظهِر, أربع إلى خمس تجميعيات ثابتة, أماكن يظهر فيها باستمرار.

Menschen sollten wenigstens vier bis sechs Mal am Tag urinieren, aber manchmal zwingt uns das Leben den Urin einzuhalten.
يجبُ أن يتبول الإنسان على الأقل من أربع إلى ست مرات يوميًا، ولكن أحيانًا، ضغوط الحياة الحديثة تجبرنا على إمساكه والاحتفاظ به في داخلنا.