"vier jahre alt war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الرابعة من

Meine Geschichte beginnt eigentlich als ich vier Jahre alt war und meine Familie in eine neue Gegend in unserer Heimatstadt Savannah, Georgia zog.
بدأت قصتي حقيقة .. عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت مع عائلتي الى حي جديد في مدينتي .. سافانها في جورجيا

Als ich vier Jahre alt war, hatte ich zum ersten Mal die Gelegenheit zu segeln.
وكطفلة في الرابعة من عمرها، أُتيحت لي الفرصة للابحار لأول مرة في حياتي.

Seit ich vier Jahre alt war, war es alles, was ich machen wollte.
منذ كنتُ في الرابعة من عمري أنه كل ما أردته فعله على الأطلاق

Meine Reise, die mich zu einem Spezialisten für die Polarregionen gemacht hat, als Fotograf, der sich auf die Polargebiete spezialisiert hat, begann, als ich vier Jahre alt war. Damals zog meine Familie von Südkanada zur nördlichen Baffininsel, oben bei Grönland.
إن رحتلي في أن أغدو متخصص في أمور القطب الشمالي ومصوراً للمناطق الجليدية بدأت عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت عائلتي من جنوب كندا الى القسم الشمالي من جزيرة بافين في جرين لاند

Also schleppte ich mich ins Tanzstudio, Körper, Geist und Seele, jeden Tag in mein Tanzstudio, und lernte alles, was ich gelernt hatte als ich vier Jahre alt war, alles noch einmal, neu erarbeitet, neu erlernt, neu zusammengesetzt.
لذا كنت اسحب نفسي الى استوديو الرقص اضع جسدي عقلي و روحي كل يوم داخل استوديو الرقص خاصتي و اتعلم كل ما تعلمته عندما كنت في الرابعة من جديد اعدت كل ما عملته وتعلمته و جمعته

Ich liebe es, meine eigenen Lieblingsfilme mit meinen Kindern anzuschauen. Als meine Tochter vier Jahre alt war, haben wir zusammen „Der Zauberer von Oz“ geschaut.
أنا أحب مشاركة أطفالي مشاهدة الأفلام المفضلة لدي، وعندما كانت ابنتي في الرابعة من العمر ، ذهبنا لمشاهدة فلم "ساحرة أوز" معا.

Ungefähr anderthalb Jahre später, als er fast vier Jahre alt war, habe ich ihn vor dem Computer gefunden, während er Bilder von Frauen auf Google suchte, die er "V r a u e n" schrieb.
و بعد مضي سنة و نصف عندها كان في الرابعة من عمره ، وجدته أمام الحاسوب كان يبحث في محرك بحث جوجل عن صور لـ "المرأة" كتبها "و-ي-م-ي-ن"