"vier jahrhunderten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أربعة قرون

Ich würde gerne noch etwas tun können, worüber die Menschen nach vier Jahrhunderten reden.
أحب أن أفكر بأنني ما زلت أستطيع فعل شيء ليتحدث عنه الناس لأكثر من أربعة قرون قادمة

Wissen Sie, wie es ist, wenn man für das Ende von vier Jahrhunderten eines gewissen Lifestyles verantwortlich ist?
هل تعرف ما هو عليه مثل بالمسؤولية لإنهاء أربعة قرون من نمط حياة معينة؟

Seit fast vier Jahrhunderten sind meine Vorfahren die innovativsten Waffenhersteller der Welt.
لتقريباً أربعة قرون ...أسلافي كانوا أعظم صنَّاع للأسلحة في العالم

In wenigen Monaten wird die Welt außerdem den Start einer neuen Erfindung der Microsoft-Forschung feiern, von der ich glaube, dass sie einen ebenso tiefgreifenden Einfluss auf unsere Sicht des Universums haben wird wie Galileo vor vier Jahrhunderten.
و بعد عدة أشهر، سيحتفل العالم أيضاً بإطلاق اختراع جديد من نتاج مختبرات شركة مايكروسوفت و الذي سيكون له - باعتقادي - أثر عميق على الطريقة التي ننظر بها إلى الكون كما حصل مع غاليلو قبل أربعة قرون.

Das war vor vier Jahrhunderten.
ذلك كَانَ قبل أربعة قرون.