"vier oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أربعة أو
• أربع أو
• اربع او
• الرابعة أو
• الرابعة او

Vor vier oder fünf Monaten unterzog John sich einer experimentellen Behandlung.
ومنذ حوالي أربعة أو خمسة أشهر مضت، خضع لإجراء تجربة.

Ich will auf jeden Fall Kinder. vier oder fünf, falls möglich.
و بالتأكيد أريد أطفالاً أربعة أو خمسة أطفال أن أمكن

Tatsächlich wurden sie als eins der vier oder acht schlechtesten Teams eingeschätzt.
في الواقع، واعتبرت أنها أسفل أربعة أو مجرد أسفل ثمانية بالتأكيد.

Ich möchte beginnen mit ... Ich werde einige neue Bilder zeigen und nur vier oder fünf noch mal durchgehen.
سأريكم الآن بعض الصور الجديدة، وسأعود لشرح أربع أو خمس منها فقط.

Es könnte sein, dass wenn wir vier oder fünf Gene reparieren, wir 200 Jahre leben können.
و لهذا ربما تكون كذلك إذا قمنا بمعالجة أربع أو خمس جينات، يمكننا أن نعيش 200 عاما.

Er muss vier oder fünf gewesen sein, als das alles angefangen hat.
يجب أن كنت قد أربعة أو خمسة عندما بدأ كل هذا.

vier oder fünf Möglichkeiten, sich die Brustmasse anzuschauen und sie anzufassen, früher einzugreifen, als zu dem Zeitpunkt, als wir sie sahen.
أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.

vier oder fünf Tage machen für einen Farmer nichts aus, aber für mich schon.
أربعة أو خمسة أيام قد لا تصنع أى فرق بالنسبة لمزارع ولكنها تصنعه بالنسبة لى

Es gibt vier oder fünf verschiedene Möglichkeiten, hier vorzugehen, und alle haben ihre Vorteile.
هناك أربعة أو خمسة طرق مختلفة للقيام بهذا، ولكل منها ميزتها الخاصة.

Es gibt 1300 Einfamilienhäuser und ein Stadtzentrum als Treffpunkt für die Einwohner mit vier oder fünf Restaurants und einem Dutzend Geschäften.
وهناك حوالي 1300 من بيوت العائلة الواحدة ومركز المدينه الذي يمثل مكان تجمع الناس به حوالي أربعة أو خمسة مطاعم

Auf diese Weise musst du nicht vier oder fünf Leute töten.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك أن تقتل أربعة أو خمسة أشخاص

Schlag vier oder fünf durch das Brett, und mach so viele wie möglich.
لنقل، بأننا سنستخدم أربعة أو خمسة على هذا؟ وسنثبت قدر ما يمكننا تثبيته

Für eine talentierte Hexe ist es nicht ungewöhnlich, vier oder fünf Kräfte... zu entwickeln, sobald sie erblüht.
ومن غير المعتاد أن تظهر ساحرة موهوبة في ريعانها أربعة أو خمسة قدرات فطرية

Äh, es gibt eine leere Feuerwache, vier oder fünf verlassene Heime.
هناك محطة إطفاء فارغة، أربعة أو خمسة منازل مهجورة.

Ich brauche nur die vier oder fünf Minuten in dem Zeitraum und ich lasse Sie in Ruhe.
أنا فقط بحاجة إلى أربعة أو خمس دقائق لذلك وسوف اغادر

Aber die meisten fliegen weiter. Und der nächste Halt, vielleicht nur vier oder fünf Tage entfernt, ist dann Ostafrika.
إن أمطرت ستتزاوج. إلا أن معظمها ستواصل. والمحطة المقبلة، ربما بعد أربع أو خمس أيام ستكون شرق أفريقيا.

Vor vier oder fünf Jahren hab ich mal einen sehr guten Schützen gekannt.
أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات

Wir sind mal alle zusammen hingefahren. Da warst du vier oder fünf.
لقد ذهبنا كلنا هناك مرة عندما كان عمرك أربع أو خمس سنوات

War echt Scheiße. Sie war höchstens vier oder fünf.
لقد كان الأمر سيئاً إنها فتاة صغيرة عمرها ربما أربع أو خمس سنوات

Wenn ich mich vielleicht noch vier oder fünf mal mit ihm treffe, wird er selber merken das wir nicht zusammenpassen.
ربما لو خرجت معه أربع أو خمس مرات فسيرى بنفسه أننا لا نناسب بعضنا البعض

Der Killer nahm ihm die Waffe ab und schoss vier oder fünf Mal auf ihn, aus kurzer Entfernung.
وهو في طريقه للعودة الى المدرعة عندما جاء القاتل وسحب مسدسه واطلق عليه ربما اربع او خمس

Mif vier oder fünf haf mich mein Vafer mif einem Brief hierher geschickf.
، حينما كنتُ بعمر الرابعة أو الخامسة أرسلني أبيّ إلى هنا حاملاً ورقة ملاحظات

Wenn sie vier oder fünf sind, oder?
بسن الرابعة او الخامسة, صحيح ؟