"viertelmillion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربع
• بربع

Aus 25 Vereinen wurden Hunderte, dann Tausende, bis wir fast eine Viertelmillion Kinder in 7 000 Vereinen aus dem ganzen Land waren.
من 25 نادي ، أصبحنا مئات ، ثم آلاف حتى قاربنا ربع المليون طفل في 7000 نادي عبر البلاد.

Uns Homo sapiens -- und sapiens ist hier großzügig ausgelegt -- gibt es seit etwa einer Viertelmillion Jahren.
تواجدنا كهومو سابين ـ وهي عبارة كريمة أكثر مما ينبغي ـ لحوالي ربع مليون سنة.

Das Pferd ist eine Viertelmillion wert. Sie werden toben.
هذا الحصان ثمنه ربع مليون و الجمهور سيجن جنونه

Eine Viertelmillion Pfund und zwei vereinte Herzen.
بوجود ربع مليون جنيه استرليني و قلبان يخفقان بالحب

Schätze, die Ausbildung für eine Viertelmillion Dollar lehrt einen nicht, nicht mit Proleten ins Bett zu steigen?
أعتقد بأنّ الدراسة في مدراس بربع مليون دولار لا تعلمّك أن ترافق حثالة أليس كذلك ؟

Ich hab eine Viertelmillion Dollar Kopfgeld ausgesetzt fürjeden, der seine Finger reinsteckt in diese Sache.
أن قيمة العقد ربع مليون دولار أي واحد مشارك في هذه القضية

'ne schnelle Viertelmillion machen.
فهذا سوف يضاعف أموالك بسهولة أسهل ربع مليون سوف تربحه على الإطلاق

Ich hab jemanden an der Hand, der fu:r eine Viertelmillion einkaufen will.
حصلت على رجل، موثوق , يريد شراء ربع يستحقّ.

Erst schickt man mich ins Gefängnis zurück, dann gibt man mir eine Viertelmillion Dollar aus Steuergeldern, auf einem Auslandskonto.
أولاً سيرسلوني مجدداً للسجن غداً يعطوني ربع مليون من أموال دافعي الضرائب في حساب مضمون

Sie wurden zusammen mit einem bekannten Drogendealer und ungefähr einer Viertelmillion an Stoff verhaftet.
تم إعتاقالكَ مع تاجر مُخدرات معروف، و ربع مليون طناً من الممنوعات.

Eine Viertelmillion für jeden?
ماذا سنفعل ؟ هل سيأخذ كل واحد منا ربع مليون تقريباً ؟

Es ist ziemlich schwer "nein" zu jemandem zu sagen, der dem Wohltätigkeitsverein, um den ich mich kümmere, gerade eine Viertelmillion Dollar gespendet hat.
انه من الصعب رفض طلب شخص قد تبرع تواً بمبلع ربع مليون دولار لعمل خيري يهمني

Die sind wie viel wert? Eine Viertelmillion auf dem freien Markt?
إنها تساوي ربع مليون وحدة في السوق المفتوحة؟

Im Lauf von drei Jahren nahmen wir täglich acht bis zehn Stunden auf, sammelten ungefähr eine Viertelmillion Stunden mehrspuriges Ton- und Bildmaterial.
خلال فترة ثلاث سنوات، سجلنا نحو ثمان الى عشر ساعات، مما شكل ما يقارب ربع مليون ساعة و من مقاطع صوتيه و مرئية متعددة المسارات.

Aber es ist auch keine Viertelmillion Dollar wert.
لكنه لا يساوى ربع مليون دولار أيضاً

In Großbritannien leben eine Viertelmillion Italiener.
هناك ربع مليون أيطالى فى بريطانيا

Er hinterlässt Louise, eine Viertelmillion steuerfrei, außerdem gibt es einige kleinere Vermächtnisse.
لقد ترك لـ "لويز" زوجته ربع مليون خالية من الضرائب و ميراث صغير آخر

Eine Viertelmillion Jahre, in ein paar Tagen dahingeschmolzen.
ربع مليون سنة يذوب في أيام معدودة

Aber ich bezahle keine Viertelmillion.
لن أقوم بدفع ربع مليون جنيه من أجلهم

Jemand habe seiner Kirche eine Viertelmillion gespendet.
قال أن أحدهم تبرّع بربع مليون دولار على شكل سندات لكنيسته

Schuldest mir 'ne Viertelmillion.
إذا ً أنت مدين لى بربع