"viertelstunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربع
• خمسة عشر
• خمس عشرة

Du bist um 9.30 Uhr dort und dann hocken wir eine Viertelstunde in der Sonne.
ستكون هناك في 9: 45 وستنتظر تحت الشمس ربع ساعة

Ich dachte, wir explodieren erst zur Viertelstunde!
ظننت اننا لن نشعل النيران إلا كل ربع ساعة

Ich kannte sie nicht mal einen Tag, wir unterhielten uns eine Viertelstunde lang.
عرفتها لأقل من يوم. ربع ساعة من الحوار معها.

Er war beim Stierkampfkurs. Eine Viertelstunde später war er laut Ihnen zu Hause.
لأنه كان يلتقى درساً فى مصارعة الثيران ووصل إلى البيت بعد خمسة عشر دقيقة

Ich rede ein Viertelstunde hinter der Tür.
أمضيت خمسة عشر دقيقة أمام الباب.

Ein kräftiger Kerl hält's gut 'ne Viertelstunde aus, wenn man ihn so ins Schlepptau nimmt!
قال الرجل مثله تقاوم بسهولة خمس عشرة دقيقة في الأسطول.

Ich hab noch eine Viertelstunde. Hast du ein Handy?
ما يزال لديّ ربع ساعة هل معك هاتف خلوي؟

Ich habe ihn so programmiert, dass er jede Viertelstunde die Uhrzeit ansagt.
قمت ببرمجته ليعلن عن الوقت كل ربع ساعة.

Rapport an mich, in einer Viertelstunde!
بلغنى بالأخبار كل ربع ساعة

Das ist alles, in einer Viertelstunde?
هذا كل شيء؟ في ربع ساعة؟

"Eine Viertelstunde. Eine halbe Stunde, eine Stunde."
ربع ساعة ، نصف ساعة، ساعة.

Jede Viertelstunde. Wie klingt das?
كل ربع ساعة ما رايك بذلك؟

Wir haben eine Viertelstunde lang geläutet.
أنا أضرب الجرس مُنذ ربع ساعه

Divorce Court kommt in einer Viertelstunde.
"محكمة الطلاق" بعد ربع ساعة!

Ist doch nur 'ne Viertelstunde.
ربع ساعة فقط

- In einer Viertelstunde.
-بعد ربع ساعة

In einer Viertelstunde verschwinden wir von hier.
سنرحل من هذه الصخرة خلال خمسة عشر دقيقة

Aber das dauert nur eine Viertelstunde.
كلمة غريبة لكن أمامي خمسة عشر دقيقة فقط ...لذا

Ja, es ist gut. Gerade eben, vor einer Viertelstunde!
كان منذ خمسة عشر دقيقة مضت

In einer Viertelstunde stößt er mit dem 15-Uhr-Schnellzug zusammen!
خلال خمس عشرة دقيقة سيصطدم مع قطار الساعه الثالثه !