| Und alle sprechen über diesen Film, den Film "Head On", dessen Star, Vincent Chase, heute Abend hier ist! | Open Subtitles | (وجهاً لوجه)، مع بطل الفيلم، (فينسنت تشايس) هنا الليلة! |
| Denn vor 3 Jahren saß Vincent Chase in diesem Büro, schüttelte mir die Hand und sagte mir, ich sei sein Agent. | Open Subtitles | لأن منذ نحو 3 سنوات، (فينسنت تشايس) جلس في هذا المكتب، صافح يدي وقال لي أنني وكيل أعماله، أذلك مزيّف؟ |
| Sie meinte, sie lief Vincent Chase in Beverly Hills über den Weg. | Open Subtitles | ذكرت لي أنّها صادفت (فينسنت تشايس) في (بيفرلي هيلز) |
| Dieser Vincent Chase ist der coolste Bursche, den ich je gesehen habe. | Open Subtitles | (فينسنت تشايس) ذاك ألطف فتى رأيته في حياتي |
| Das ist Eric Murphy, Vincent Chase's Manager. | Open Subtitles | أعرفك على (إريك مورفي)، مدير أعمال (فينسنت تشايس) |
| Ich hätte da vielleicht einen, der wie für Vincent Chase gemacht ist. | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أن لديّ فلم أفضل وسيكون مناسباً لـ(فينسنت تشايس)؟ |
| Ihr habt heute alle dasselbe Ziel, und zwar für Vincent Chase's Bruder Johnny Chase einen Job zu finden. | Open Subtitles | لديكمهدفواحداليوم: إيجاد دور لأخ (فينسنت تشايس)، (جوني تشايس). أيّ عمل كان |
| Weil wir zu 100% zu Vincent Chase... und all seinen Bedürfnissen stehen. | Open Subtitles | لأننا ملتزمون قلباً وقالباً لإرضاء رغبات (فينسنت تشايس) |
| - Weil der Bruder von Vincent Chase... nicht wie eine drogensüchtige Stundenhure leben kann, nicht, während Vince keinen Job hat. | Open Subtitles | -أخ (فينسنت تشايس ) لا يمكنه العيش كعاهرة مدمنة عابرة ليس و(فينس) دون عمل أنت في مسلسل |
| Na ja, es schreit nicht gerade "Ich bin Vincent Chase's Manager". | Open Subtitles | غيرمترادفحقاًمع: "مدير أعمال (فينسنت تشايس)" |
| "Die Murphy Group... ist stolz, Vincent Chase zu vertreten." | Open Subtitles | "مجموعة مورفي فخورة بتمتيل (فينسنت تشايس)" |
| Jedenfalls ist es gut zu wissen, dass diejenigen von uns, die im Vincent Chase Geschäft sein wollen, einen legitimen Manager haben, mit dem sie jederzeit sprechen können. | Open Subtitles | بأي حال، من الجيد رؤية الناس التي تود العمل مع (فينسنت تشايس) قادرة على التحدث مع مدير أعمال حقيقي |
| Ich bin im Geschäft. Ich bin der Manager von Vincent Chase. | Open Subtitles | أنا أعمل بالميدان، أنا مدير أعمال (فينسنت تشايس) |
| Nun, hier steht, das Auto ist auf Vincent Chase eingetragen. | Open Subtitles | مُشار هنا أن السيارة مسجلة باسم (فينسنت تشايس) |
| Ich denke nicht, dass Vincent Chase bestimmen sollte, wo Sie in dieser Stadt hingehen oder nicht. | Open Subtitles | لا يجب أن يحدد (فينسنت تشايس) تنقلاتك في المدينة |
| Vincent Chase wird weder die zweite noch die dritte Hauptrolle spielen. | Open Subtitles | (فينسنت تشايس) لن يكون الدور الثاني، ولا الثالث |
| Nein, Vincent Chase macht das. Und, wow, du weißt ja richtig Bescheid. Hast du's gelesen? | Open Subtitles | (بل (فينسنت تشايس أنت منغمس حقاً في الحرفة، أقرأته؟ |
| Vincent Chase ist wegen des Geburtstags-Meetings hier. | Open Subtitles | لدي (فينسنت تشايس) من أجل مقابلة عيد الميلاد |
| Mr. Vincent Chase alias Aquaman! | Open Subtitles | بالسيد (فينسنت تشايس)، رجل الماء المشهور! |
| Oh, verdammt. Vincent Chase will unseren Film machen. | Open Subtitles | اللعنة يريد (فينسنت تشايس) القيام بفيلمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 