| Dann wisse, Lygia, dass ich dich Marcus Vinicius schenkte, als Lohn für seine Hingabe und seine brillanten Dienste auf dem Schlachtfeld. | Open Subtitles | "لقد أعطيتك ل " ماركوس فينيكيوس كمكافأة لإخلاصه لى إن الوصى عليك لم يعد الجنرال " بلوتيوس " بعد |
| Kommandant Marcus Vinicius. Ich wünsche eine Audienz beim Kaiser. | Open Subtitles | "القائد "ماركوس فينيكيوس إننى أطلب مقابلة فورية مع الإمبراطور |
| Du hast Vinicius befohlen, vor der Stadt zu lagern. | Open Subtitles | "لقد أصدرت أمر ل " فينيكيوس لكى يبقى خارج المدينة |
| Tribun Fabius Nerva und Kommandant Marcus Vinicius. | Open Subtitles | " فابيوس نيرفا "و القائد " ماركوس فينيكيوس |
| Ich würde lügen, wenn ich sagte, mir gefällt nicht, was ich sehe, Marcus Vinicius. | Open Subtitles | سأكون كاذبة إذا قلت أننى لم أنجذب إلى ما أرى "يا " ماركوس فينيكيوس |
| In deiner Männlichkeit, Marcus Vinicius. | Open Subtitles | فى قلبك و روحك فى رجولتك يا " ماركوس فينيكيوس "؟ |
| Ist das die Geisel, die ich für Vinicius kommen ließ? | Open Subtitles | أهذه هى الرهينة التى أتيت بها ل " فينيكيوس "؟ |
| Ich war nicht die Einzige. Vinicius hat seine Augen kaum von ihr gelassen. Sie muss wirklich aufregend sein. | Open Subtitles | إن " فينيكيوس " لم يرفع عينيه من عليها ،يجب أن تكون مهتماً بذلك |
| Weil sein Neffe Vinicius die Christin Lygia liebt. | Open Subtitles | أنا سأقول لك يا مولاى ،لأن إبن أخيه " فينيكيوس " يحب فتاة مسيحية ،" ليتشيا " |
| Vinicius und seine kleine Blume sollen noch etwas warten. | Open Subtitles | أريد "فينيكيوس " و زهرته أن يؤجلوا للنهاية |
| Ich bin untröstlich, dass der liebe Petronius nicht hier ist, um deine Freude zu erleben, Vinicius. | Open Subtitles | "إننى أشعر بالحزن أن "بترونيوس العزيز ليس هنا "ليشهد على سعادتنا يا " فينيكيوس |
| Aber wenn unser Herkules so grausam ist, das arme Tier zu töten, muss ich ihr Leben für Vinicius verschonen. | Open Subtitles | لو دمر " هرقل " الحيوان المسكين فسوف أنقذ حياتها لكى ينجب " فينيكيوس " المزيد من المسيحيين |
| Ich bin Marcus Vinicius, der Kommandant eurer 14. Legion. | Open Subtitles | "أنا " ماركوس فينيكيوس قائد الفيلق الرابع عشر |
| Kommandant Marcus Vinicius. Er wünscht eine sofortige Audienz. | Open Subtitles | "إن القائد " ماركوس فينيكيوس يطلب رؤيتك |
| Sei mir willkommen, Marcus Vinicius. | Open Subtitles | "إننى أرحب بك يا " ماركوس فينيكيوس |
| - Lygia. - Kommandant Vinicius. | Open Subtitles | ليتشيا - "أيها القائد " فينيكيوس - |
| Das sind die Befehle des Kommandanten Vinicius. | Open Subtitles | "هذه هى أوامر القائد " فينيكيوس |
| Was ist mit Marcus Vinicius und dieser Lygia? | Open Subtitles | ماذا عن " فينيكيوس " و " ليتشيا "؟ |
| Wer ist Marcus Vinicius? Mein Neffe. | Open Subtitles | من هو " ماركوس فينيكيوس "؟ |
| Marcus Vinicius? | Open Subtitles | ماركوس فينيكيوس "؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 