"virus in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيروس

Falls Sie sich weigern, setze ich zwei Behälter des Virus in Großstädten frei.
مستوردات سيلفيا.كوم اذا رفضت الاستجابة فسأطلق زجاجتين من الفيروس فى مدن رئيسية

Falls Sie sich weigern, setze ich zwei Behälter des Virus in Großstädten frei.
مستوردات سيلفيا.كوم اذا رفضت الاستجابة سأطلق زجاجتين من الفيروس فى مدن رئيسية

und dem Umland von Buenos Aires. Wir nahmen uns vor, so schnell wie möglich herauszufinden, wie sich der neue Virus in den Kindern verhielt.
ومن أقليم بوينس آيرس. واقترحنا، في أقل وقت ممكن، أن نحاول فهم كيفية عمل هذا الفيروس الجديد داخل أجسام أبنائنا.

Manche spekulieren, dass es WM-Fans im Jahr 2014 waren, die das Virus in das Land brachten.
تكهنت الناس أن مشجعي كأس العالم لكرة القدم عام 2014 هم من أحضر الفيروس إلى البلاد.

Das ist revolutionäre Medizin aus Afrika, das dem globalen Gesundheitswesen zur Verfügung gestellt wird, um zu sehen, wie das Virus in Afrika aussieht.
لقد جاء هذا العمل الثوري من إفريقيا ومن ثم إتاحة هذه المعلومات لدوائر الصحة العالمية لمعرفة كيف يبدو الفيروس في إفريقيا.

Ich verstehe, daß Sie zu lhrem Ex-Ehemann halten, aber die Chancen, daß dieses Virus in den USA auftaucht, stehen gleich null.
أتفهم إخلاصك لزوجك السابق لكننا نعرف كلانا أن احتمالات ظهور هذا الفيروس في أميركا معدومة

Wir werden nicht zulassen, dass er den Virus in den Pistolen zerstört.
لا ينبغي أن نعطه فرصة تدمير الفيروس الموجود داخل المسدسات

- Na das, wo der Virus in der Sackgasse ist...
حسناً، كل الجزء المتعلق بخداع الفيروس ليموت بسبب ايقاف البروتين، هذا لا بأس به

Wenn das Virus in meinem Besitz ist, stelle ich genug Antiserum her, um die Besten und Klügsten zu schützen.
حالما احصل على الفيروس, ساصنع مضاد كافي. لحماية الأفضل والأذكى.

Hector drohte, den Virus in drei Stunden freizusetzen.
لم يهددوا بإطلاق الفيروس إلا قبل 3 ساعات

Unsere Einheiten greifen ein und bringen den Virus in Sicherheit.
فى هذه اللحظة, ستدخل وحداتنا متخذين جميع الاحتياطات لإبقاء الفيروس آمناً

Falls Sie sich weigern, setze ich zwei Behälter des Virus in Großstädten frei.
اذا رفضت الاستجابة سأطلق زجاجتين من الفيروس فى مدن رئيسية

Ihr Vater hat gerade gedroht, den Virus in den nächsten Minuten freizusetzen.
لقد هدد والدكِ للتو بإطلاق المزيد من الفيروس خلال الدقائق القليلة القادمة

Ich dachte, ihr würdet versuchen, mich mit dem Virus in Verbindung zu bringen, was auch gerade passiert.
لاننى أعتقدت , كما تعلمون .. أنكم ستحاولون ربطه بى كما تعلمون .. الفيروس

Ich habe herausgefunden, dass das Virus in seiner Molekularstruktur auch dem einer einfachen Grippe ähnelt.
وقد اكتشفت بأن الفيروس يشابه، لنقل على سبيل المثال، الزكام

Das ist einer der Gründe, warum das Virus in ihrem Körper nicht sehr aktiv ist.
الفيروس من المحتمل أنه لم يكن نشيط داخلها بسبب ذلك.

Ihr habt den Virus in diesem kleinen Nest losgelassen... und guckt euch alles im Fernsehen an?
انتم اطلقتم الفيروس في قرية صغيرة ومنعزلة ثم جلستم تشاهدونهم على الشاشات؟

Sie injizieren ein Virus in die Dextrose. Und kontaminieren die ganze Geschichte!
انهم يقومون بحقن الفيروس في الدكستروز ويقومون بتلويث الصفقة كلها

Es gibt Schwierigkeiten, das Virus in entsprechender Menge anzuzüchten.
حتى الآن، لم يجد أحد طريقة مناسبة لإنماء الفيروس في خلايا

Ich habe die Aufbereitung des Virus in der Pulverisierungsmaschine durchgespielt.
إنتهيت من إختبار الفيروس في آلة التحويل للبودرة.