| Ich vermute, der Virus ist eine Mutation des biologischen Kampfstoffs Zycinor. | Open Subtitles | كل ما استطيع قوله، إن الفيروس هو عبارة عن سلالة معدلّة من اداة الحرب الجرثومية التي تدعى (زيسينور) |
| Das Zentrum für Seuchen-Kontrolle, bestätigte das die Kreatur vom Han, genauso wie die Chinesische Zibetkatze mit SARS, der HOST für einen neuen tötlichen Virus ist. | Open Subtitles | إلى مركز الفيروسات التى من جانبها صرحت بأن "المخلوق أتى من نهر "هان ... و الفيروس هو نوع من السارس |
| - Dieses neue Virus ist ein Monster. | Open Subtitles | - فايروس حاسوب جديد وخطير، إنه مخادع - |
| Wenn es ein anderes Virus ist, werden wir es nicht mehr rechtzeitig finden. | Open Subtitles | إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال |
| Mehr als die Hälfte meiner Schweine ist tot. Der Virus ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | أكثر من نصف خنازيري قد ماتوا إن الفيروس قد خرج عن السيطرة |
| Dieser Virus ist außerirdisch. | Open Subtitles | إن الفيروس من الفضاء الخارجي ونحن نعرف القليل عنه |
| Das Virus ist im Waschmittel. Seht. | Open Subtitles | الفيروس هو "مسحوق الغسيل", انظروا. |
| - Dieses neue Virus ist ein Monster. | Open Subtitles | - فايروس حاسوب جديد وخطير، إنه مخادع - |
| Wenn es ein Virus ist, kennen wir es noch nicht. | Open Subtitles | أذا كانت فايروس... فأنها ستكون الأولى |
| Das "Heilen" eines Virus ist relativ. | Open Subtitles | "علاج" فايروس هو مصطلحٌ نسبي |
| Ich frage mich, ob das ein Virus ist und ob Sie dabei helfen können. | Open Subtitles | أتساءل إن كان فيروساً وأين يمكن الحصول على مساعدة |
| Aber das Virus ist ganz klar einmal um die Welt gegangen in einer Form, die mild genug war, dass die britische Armee im ersten Weltkrieg es tatsächlich als 'keine Bedrohung' und als nicht massgebend für das Ergebnis des Krieges eingeschätzt hat. | TED | و لكن من الواضح أن الفيروس قد لف العالم كله مرة في طور خفيف التأثير لدرجة أن الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى قد صرَّح أنه لا يمثل تهديداً و لن يؤثر على نتائج الحرب. |
| Der Gedanke ist also, vielleicht sollten wir einfach sofort – wir haben gehört, H5N1 wird nun von Mensch zu Mensch übertragen, das Virus ist zu einer für Menschen ansteckenden Krankheit mutiert – lassen Sie uns die Flughäfen schliessen. | TED | و الفكرة هي ، نعم ربما ما يجب علينا فعله هو و على الفور-- بمجرد علمنا بإنتشار H5N1 بين البشر، و أن الفيروس قد تحور لينتقل بين البشر -- لنقوم بإغلاق كل المطارات. |
| Der Virus ist mutiert. | Open Subtitles | الفيروس قد تغير |
| Das Virus ist nicht von Organismus zu Organismus übertragbar. | Open Subtitles | لا ينتقل الفيروس من جسد لآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 