| Lass gleich Visitenkarten drucken! | Open Subtitles | إنه كوباياشي دايغو أعدي بطاقات العمل خاصته |
| Warst du es nicht, der Visitenkarten drucken ließ, auf denen stand:,Crazy Earl"? | Open Subtitles | عندما كانت لديك بطاقات العمل تلك مكتوب عليها إيرل المجنون بالأبيض و الأسود |
| Mache es nochmal. Hinterlasse Visitenkarten. | Open Subtitles | قوموا بذلك مرة أخرى و اتركوا بطاقات العمل |
| - Nein, mein Sohn. Ich hatte die Visitenkarten schon. | Open Subtitles | كنت قد طبعت الكثير من بطاقات الأعمال والآن ماذا يمكنني ان أعمل بها؟ |
| aber ich erinnerte mich daran, dass ich in meinem Büro eine Visitenkarte hatte, auf der meine Nummer stand. Also ging ich in mein Büro und nahm einen acht Zentimeter hohen Stapel Visitenkarten heraus. | TED | تعذر علي تذكر رقم هاتف العمل تذكرت أنه يوجد في مكتبي بطاقة عمل والرقم مدون عليها. |
| Hat vermutlich was mit den Visitenkarten zu tun, die ich an Doyles Tatort zurückließ. | Open Subtitles | ربما له علاقة ببطاقات العمل التي طرقتها في مسرح جريمة دوايل |
| Gut, ich brauche ich Eure Pager, Handys, Visitenkarten... alles, genau hier. | Open Subtitles | حسناً، أريد أجهزة مناداتكم، وجوّالاتكم وبطاقات اتصالكم.. كلّ شيء، هنا |
| Sieht so aus, als hätten Sie ihm eine Ihrer Visitenkarten gegeben. | Open Subtitles | يبدو أنك أعطاه واحدة من بطاقات العمل الخاصة بك . |
| In Japan spielen Visitenkarten immer noch eine große Rolle bei professionellen Handlungen. | Open Subtitles | أليس هذا كافياً ؟ في اليابان .. بطاقات العمل |
| Du musst vielleicht deine Visitenkarten ändern. | Open Subtitles | ربما سيتحتم عليك تغيير بطاقات العمل خاصتك |
| Da ließ er Visitenkarten drucken und an sein Le Mans-Team verteilen. | Open Subtitles | ما فعله في الواقع كان لديه بعض بطاقات العمل طباعة، وكان توزيعها لفريقه لومان. |
| Es funktioniert genau gleich mit dem Präsidenten oder dem musikalischen Leiter, deren Casa de Musica Porträts auf ihre Visitenkarten gedruckt werden. | TED | الأمر سيّان مع الرئيس أو مدير البرمجة، والذين لديهم صور "كاسا دي موزيكا" على بطاقات العمل الخاصة بهم. |
| Die Schriftart der neuen Visitenkarten anpassen? | Open Subtitles | ضبط الخط على بطاقات العمل الجديدة |
| Hast du deine Visitenkarten griffbereit, Jack? | Open Subtitles | بطاقات العمل الخاصة بك جاهزة، جاك؟ |
| Gibst du wichtige Visitenkarten immer Lorelai? | Open Subtitles | حقاً؟ هل تعطي كل بطاقات العمل المهمة لـ"لوريلاي"؟ |
| Ich hatte ein paar Visitenkarten in der Tasche, also verteilte ich sie auf der Convention. | Open Subtitles | -مني كان بحوزتي بعض بطاقات العمل فقمت بتوزيعها في المؤتمر |
| Ich will ein paar Sets Visitenkarten im Sofortdruck. | Open Subtitles | أريد أن أطبع بضع مجموعات من بطاقات الأعمال في الحال |
| Sie hatten sogar eigene Visitenkarten. | Open Subtitles | -كان لديهم بطاقات الأعمال الخاصة بهم |
| Dann kriegen sie Visitenkarten und dürfen sich mal wichtig fühlen. | Open Subtitles | لكيّ يمكنهم حمل بطاقة عمل وليشعرون بالأهميّة. |
| Und was zum Teufel soll ich mit 10.000 Visitenkarten machen, mit "John Dorian, Chefassistenzarzt"? | Open Subtitles | و ماذا يفترض بي أن أفعله بالعشرة آلاف بطاقة عمل, "جون دوريان, رئيس الأطباء المقيمين"؟ |
| Die nehmen hier keine Visitenkarten. | Open Subtitles | فهم لا يقبلون ببطاقات العمل. |
| Hier sind die gefälschten Ausweise und Visitenkarten. | Open Subtitles | هويات مزيفة وبطاقات عمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 