"vize-präsident" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نائب
• نائبُ
• لنائب الرئيس

Der Vize-Präsident wurde benachrichtigt und verhält sich laut Protokoll.
وتم إعلام نائب الرئيس وهو يتبع البروتوكولات

Vielen Dank, Mr. Vize-Präsident.
حسناً, شكراً جزيلاً لك, سيدى نائب الرئيس

Der Vize-Präsident wird gerade im Konferenzraum auf den neusten Stand gebracht.
نائب الرئيس يتم إخباره بالتطورات مرئياً فى غرفة المؤتمرات

Sir, der Vize-Präsident hat diesen Anruf gemacht, aber ich finde es schwer zu glauben, dass er den Plan formuliert hat.
نائبُ الرئيس أجرى ذاك الاتّصال، لكنّني أستصعبُ تصديقَ أنّه دبّرَ أمرَ الطائرة.

Herr Vize-Präsident, dürfte ich Ihnen einige Frage stellen? Danke.
السيد نائب الرئيسة , لدينا بعض الأسئلة لك

Herr Vize-Präsident, es ist wirklich wichtig, dass wir es erfahren.
السيد نائب الرئيسة , من الأهمية الفائقة أن نعلم

Sicherlich haben Sie gehört, dass ich als Vize-Präsident kandidieren werde.
أنا متأكد أنك سمعت أننى قد أصبح نائب الرئيس

Sie sagen, dass der Vize-Präsident all die Leute in diesem Dorf umgebracht hat?
أتقول أن نائب الرئيس قتل كل هؤلاء الأشخاص في هذه القرية؟

Der Vize-Präsident erinnert sich gut an Ihr Gespräch bezüglich des Direktorposten.
يذكر نائب الرئيس جيداً حديثك عن عضويّة مجلس الإدارة

Ah, nein, Sir, ich war Vize-Präsident von CornNuts.
لا ياسيد , كنت نائب الرئيس الاقليمي لـذرة المحمصة

Meinen Herren, der zukünftige Vize-Präsident.
أيها السادة، أقدم لكم نائب الرئيس المستقبلي

Auf meiner Erde wurden Geldwetten nach einem Unglücksfall mit Vize-Präsident Al Capone verboten.
على الأرض لي، وحظرت الرهان المالي بعد حادث مؤسف مع نائب الرئيس آل كابوني.

-- ich glaube Vize-Präsident für Verbraucherprodukte oder sowas -- und ... ich bin ihm eigentlich gar nicht richtig begegnet, sondern ich habe ihn im Fahrstuhl angerempelt.
أظن، نائب الرئيس لمنتجات المستهلكين او شيء من هذا القبيل و... لم اقابله في الحقيقة

Den Mann, der den Bruder vom Vize-Präsident getötet hat
لقد قتل الرجل شقيق نائب الرئيس.

Ein eigenständiger Mann, der Abe Lincoln aus Kalifornien, der Vize-Präsident der Vereinigten Staaten war, sechs Jahre nachdem er die Navy verlassen hat.
رجل يعتمد على ذاته, أبراهام لنكولن الجديد لكاليفورنيا الذي كان نائب رئيس الولايات المتحدة بعد مرور ستة سنوات من خروجه من البحرية

Der Vize-Präsident...
نائب الرئيس... والمُخطّط الرئيسي لغارات الطيران

Natürlich. Es ist mir ein Vergnügen, Mr. Vize-Präsident.
من دواعي سروري سعادة نائب الرئيس

Nein, nein, nein. Sie visualisieren nicht... Herr Vize-Präsident.
لا، لا سيدي نائب الرئيس أنت لا تتخيل

Sir, der Vize-Präsident... Er ist nicht im Untersuchungszimmer des Arztes.
سيّدي، نائبُ الرئيس غيرُ موجودٍ في غرفة فحص الطبيب.

Wir haben eine Bestätigung, dass der Staat Ohio wirklich an Vize-Präsident Nixon ging.
الآن لدينا تأكيد بأن ولاية أوهايو بالتأكيد ذهبت لنائب الرئيس ريتشارد نيكسون