"vizepräsidentin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نائبة
• نائب
• كنائبة للرئيس
• نائبِ
• لنائبة

Die Kampagne der Vizepräsidentin wird berichtet, sei die Größte in der Geschichte.
تقول التقارير أن نائبة الرئيس تقود أكبر حملة رئاسة في التاريخ

Hörst du? Du wirst meine Vizepräsidentin, wenn du das wirklich willst.
تستطيعى ان تكونى نائبة الرئيس لو كان هذا سيجعلك سعيدة

Meine Tochter soll erleben, dass eine Frau Vizepräsidentin der USA wird.
أود لإبنتي أن ترى إمرأة تصبح نائبة رئيس الولايات المتحدة

Zehntausende werden erwartet, einschließlich des Präsidentschaftskandidaten und der mutmaßlichen Vizepräsidentin, Senatorin Haas.
،يتوقّع عشرات الآلاف بما فيهم المرشح الرئاسي وإختياره المُشاع لمنصب نائب الرئيس

Ich finde, mein Dad sollte es nach all den Jahren erfahren, die er versuchte, mit meiner Mom wieder zusammen zu kommen, und der einzige Grund dafür, dass sie Ja sagte, ist die Wahl zur Vizepräsidentin.
أنه بعد سنوات من المحاولة للعودة إلى أمي السبب الوحيد لقبولها إنه وافق على إنضمامها للقائمة النهائية لمنصب نائب الرئيس

Weil es eine Unstimmigkeit zwischen dem was sie wissen und dem was sie zur Vizepräsidentin gesagt haben, gibt.
هو أنه هناك اختلاف بين ما تعرفان و ما أخبرتما به نائبة الرئيس

Erinnern wir Ed, dass ich etwas mit der Vizepräsidentin habe,
تعالي ربما لو أخبرناهم أنني أعيش مع نائبة الرئيس

Gut das ist besser -- wir graben den Bruder der Vizepräsidentin aus.
حسناً، هذا أفضل إخراج جثة شقيق نائبة الرئيس

Wir feuern ihn. So einfach sollte es sein. Sie ist die Vizepräsidentin der Vereinigten Staaten.
يجب أن يكون الأمر بهذه البساطة إنها نائبة رئيس الولايات المتحدة

Madame Vizepräsidentin, viel Leute fragen sich, wieso man der Öl-Industrie Steuersenkungen gewährt, angesichts der Tatsache dass sie dann mehr Gewinne sehen.
سيادة نائبة الرئيس الكثيرون يتساءلون عن الحكمة من تخفيف الضرائب في صناعة الزيت

Und das alles, um seinen älteren Bruder zu retten, der fälschlicherweise eingesperrt und verurteilt wurde und der für den Mord am Bruder der Vizepräsidentin hingerichtet werden soll.
و هذه الرحلة لينقذ أخيه الكبير الذي تم التلاعب بالأدلة لإقاعه و إتهامة بالقتل و الترتيب لشنقه لقتله شقيق نائبة الرئيس

Diese Befehle wurden von Caroline Reynolds erteilt, der Vizepräsidentin.
هذه الأوامر اعطيت عن طريق كارولين رينولدز التي كانت نائبة الرئيس.

Sie war die Vizepräsidentin des Vertriebs in Cincinnati, bis sie 1999 hier her gezogen ist, sie nahm ein Job im Außendienst an, nur noch Provisionen...
لقد كانت نائبة مدير المبيعات في سينسناتي حتى 1999 انتقلت الى هنا و قبلت بعمل مبيعات خارجي

Sondern, um dich zu fragen, ob du die neue Vizepräsidentin werden möchtest.
لأسئلكِ إن كنتِ تريدين أن تصبحي نائبة الرئيس الجديدة؟

Ob ich Vizepräsidentin mit 50 Prozent mehr Gehalt sein will?
بشأن كوني نائبة الرئيس وزيادة خمسين بالمائة في الراتب؟

Moriarty war nicht Vizepräsidentin von "Unmenschliche Ressourcen".
موريارتي لم تكن نائب رئيس الموارد الغير انسانية

Die Vizepräsidentin ist kommissarische Präsidentin... bis das Repräsentantenhaus sich entscheidet.
سيؤدي نائب الرئيس دور الرئيس طوال الفترة التي تلزم مجلس النواب لاتحاذ القرار

- Ich kann nur sagen... als Vizepräsidentin kann sie alles, was Sie tun, diskreditieren.
بصفتها نائب رئيس، ستحظى بمنبر عام يشوه كل حركة من تحركاتك

Meinst du, die Vizepräsidentin hat davon gewusst?
هل تعتقدين أن نائب الرئيس لديها علم بهذه الأمور

Ich werde Sie persönlich als meine Vizepräsidentin nominieren.
سأقوم شخصياً بإدراج إسمك فى الترشيح كنائبة للرئيس

Jemand vom Büro der Vizepräsidentin wird...
شخص ما مِنْ مكتب نائبِ الرئيس بالتأكيد...

Wenn Sie das der Vizepräsidentin antun, passiert das hier!
لأنه اذا قمت بفعل ذلك لنائبة الرئيس ذلك ما سيحدث سيلينا: