"vladimir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فلاديمير
• فلادمير
• يافلاديمير
• فالدمير

Der Romanautor Vladimir Nabokov sagte, der beste Leser kombiniere zwei sehr verschiedene Temperamente, das künstlerische und das wissenschaftliche.
وقال الروائي فلاديمير نابوكوف أن القارئ أفضل مزيج من اثنين من الامزجة مختلفة جداً، الفني والعلمي.

Vladimir, ich vertraute dir. Nun tust du mir und deiner Familie das an.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

Vladimir Ivanoff ist ein Überläufer. Wer dieser Kerl ist, weiß ich nicht.
فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو

Was immer Vladimir benutzt hat, um sie ruhig zu stellen, hat sie ziemlich umgehauen.
لاتزال فاقدةً للوعي أي ماكان فلادمير قد إستخدم لتنويمها قام بعمله بشكلٍ جيد

Kein Wunder, dass Synästhesie häufiger bei Künstlern auftritt, den Meistern der Metapher, wie der Autor Vladimir Nabokov, der Maler David Hockney, sowie die Songwriter Billy Joel und Lady Gaga.
وبدون غرابة، فتشابك الحواس دارج أكثر بين الفنانين المتفوقين في تكوين استعارات، مثل الروائي فلادمير ناباكوف، و الرسام ديفيد هوكني، والملحنان بيلي جول و الفنانة ليدي غاغا.

Ich habe Rübensuppe gemacht, Vladimir.
لقد أعددت بعض البرش يافلاديمير

Vladimir, wir müssen hier sofort verschwinden.
فالدمير نحن يجب أن نذهب الآن

Sie sehen gut aus, Vladimir. Sie rennen aus dem Laden.
تبدو بشكل جيد فلاديمير الان تخرج مسرعا من المحل

Vladimir Wolodarsky, 33, Physiker und Komponist der Filmmusik.
فلاديمير فولودارسكي،33 عام،فيزيائي مسجل نقاطنا المحترف

Ich wusste nicht, dass nach Vladimir der Standard so hoch ist.
بعد " فلاديمير " لا أظن المستوى لا يزال راقياَ

Vladimir Uralsky und Aleksanteri Ahola-Valo.
فلاديمير يورلاسكي, . و .. أليكسانتيري أولا فولا

Vladimir, zieh Mr. Mortdecais Hosen runter.
يا فلاديمير , أرجوك خذ بنطال السيد موردكاي

Dann sind wir uns einig, nichts ändert sich, bis ich gegen Vladimir vorgehen kann.
ثم نحن في الاتفاق. لا شيء يتغير... حتى وأنا على استعداد للانتقال فلاديمير.

An diesem Punkt, findet Vladimir entweder einen Verräter in seiner Organisation... oder die Operation schlägt fehl und Michael stirbt.
في هذه المرحلة إما فلادمير يعثر على خائن في منظمته أو تفشل هذه المهمة ويموت مايكل

Für den richtigen Preis, Vladimir, kann ich Sie in jede Datenbank, von der Sie je geträumt haben, reinbringen.
بالسعر المناسب فلادمير أي قاعدة بيانات كنت قد حلمت بها سأدخلك إليها

Es ist sicherer. Vladimir: Lass uns warten und sehen, was er sagt.
فلادمير: لننتظر ونرى ماذا سيقول.

Bekanntlich hat Beckett gesagt, er sei sicher, dass Vladimir und Estragon ,,Filtzhüte" tragen würden.
إحدى اﻷقوال الشهيرة لبيكيت هي أنه واثق من شيء وحيد وهو أن فلادمير وإسترغون كانا "يرتديان قبعات مستديرة."

Ich wäre glücklich, eine Großmutter zu sein, Vladimir.
سيسعدني جدا جدا أن اكون جدة يافلاديمير

Ich verlasse Sie nun, Vladimir Ivanoff.
سأذهب عنك يافلاديمير ايفانوف

Vladimir, denken Sie nach.
فالدمير . فكِّر

- Nein, hör zu. Vladimir ist noch nicht überzeugt.
فالدمير لم يقتنع