| Ich habe versucht, nicht gefressen zu werden, um an das Vlies zu kommen. | Open Subtitles | كنت أحاول ألّا أؤكل لأطول وقت كيّ أتبيّن طريقة لأحذ الفروة منه. |
| das Goldene Vlies... | Open Subtitles | وإنقاذ ديارنا، هو الفروة الذهبيّة المذكورة بالأسطورة. |
| Du willst das Vlies suchen, um uns zu retten. | Open Subtitles | كنت ستقول أنّك ستذهب لجلب الفروة من أجل إنقاذ المعسكر. |
| Solange er nach dem Vlies sucht, ist er weit weg. | Open Subtitles | بينما يبحث عن الفروه الذهبيه سيكون فى أخر الارض |
| Kein Mensch kann dir sagen, wo das Vlies ist. | Open Subtitles | لا يستطيع احد ان يخبرك كيف تجد الفروه الذهبيه |
| Der Schatz der Götter. Es schimmert und glänzt. Das Goldene Vlies. | Open Subtitles | انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه |
| Dieser Polyphem hat jeden Satyr getötet, der dem Vlies zu nahe kam. | Open Subtitles | أرجِّح أنّ ذاك العملاق الصقلوبيّ... هو من قتل كل أنصاف إله الغابة الذين اقتربوا من الفروة. |
| Ich brauche es auch. Was ich habe, kann nur das Vlies wiedererwecken. Und es ist kein Baum. | Open Subtitles | أنا أيضًا احتاجها، لديّ شيء بوسع الفروة أن تعيده للحياة، وليس شجرة. |
| Früher hat das Vlies jeden Tag Satyre angelockt. | Open Subtitles | هذه الفروة كانت تغوي أنصاف إله الغابة يوميًّا. |
| Doch. Das Vlies wird von Polyphem bewacht. | Open Subtitles | أفهم، الفروة يحرسها عملاق صُقلوبيّ. |
| Und das blöde Vlies soll doch Salyre anlocken! | Open Subtitles | وهذه الفروة الغبيّة يُفترض أن تجذب أنصاف إله الغابة! |
| Das Goldene Vlies kann jedes Lebewesen heilen, auch Thalias Baum. | Open Subtitles | الفروة الذهبيّة بوسعها علاج أيّ شخص حيّ أو مخلوق بما يشمل شجرة (تاليا). |
| Soviel ich weiß, ist das Goldene Vlies im Meer der Ungeheuer, das die Menschen das Bermuda-Dreieck nennen. | Open Subtitles | انظرا. حسبما سمعت آخر مرّة، فإنّ الفروة الذهبيّة في بحر الوحوش. أيّ ما يدعوه البشر مثلث (برمودا). |
| Gibt es das Goldene Vlies, und wo ist es? | Open Subtitles | هل الفروه الذهبيه موجوده ؟ واذا كانت أين هى ؟ |
| Wir holen uns das Vlies, bevor man es bemerkt. | Open Subtitles | نهاجم الحراس ونستولى على الفروه وعندما نكون فى البحر المفتوح لن يستطيعوا اللحاق بنا |
| Laß von dem Goldenen Vlies. Es kann dich dein Leben kosten. | Open Subtitles | ارجوك انسى الفروه الذهبيه انى اخاف على سلامتك |
| Es soll einen Baum geben. In den Zweigen hängt ein goldenes Vlies. | Open Subtitles | لقد سمعت ان هناك شجره فى نهايه العالم وهنالك فروه ذهبيه معلقه بين فروعها |
| Du meinst das Goldene Vlies. Es ist eine Gabe der Götter. | Open Subtitles | انها فروه ذهبيه هبه من الالهه نفسهم |
| Dort sind Polyphem und das Vlies. | Open Subtitles | -هناك يوجد العملاق الصقلوبيّ والفروة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 