"voller hoffnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مليئة بالأمل
• متأملين
• مفعمة بالأمل

Aber das konntest du nicht, als sie lebte, als sie voller Hoffnung war?
لكنك لم تأت عندما كانت على قيد الحياة عندما كانت مليئة بالأمل

Sie war so voller Hoffnung, auf dieser Welt etwas Positives bewirken zu können.
كانت مليئة بالأمل. أرادت ترك بصمتها الايجابية على العالم.

Aber sie war auch voller Hoffnung, denn sie war verliebt, in einen anderen syrischen Flüchtling namens Bassem.
لكنها أيضاً كانت مليئة بالأمل لأنها كانت تحب لاجئ سوري اسمه "باسم"

Aber wir sind voller Hoffnung, dass jemand kommen wird und unseren Pfad erleuchtet.
ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق

Aber wir sind voller Hoffnung, dass eines Tages jemand kommt, und den Weg erleuchtet.
"ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق"

Aber wir sind voller Hoffnung, dass jemand kommen wird und unseren Pfad erleuchtet.
"ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق"

Historisch, tüchtig und voller Hoffnung.
التاريخية, التي تعمل بجد وهي مفعمة بالأمل.

Ihre Augen sind voller Hoffnung, so wie eure.
عيونهم مليئة بالأمل مثلكم تماماً

- Du warst voller Hoffnung.
لم أخبرك لأنّك كنتِ مليئة بالأمل

Sie war so voller Hoffnung.
لقد كانت مليئة بالأمل

Aimee Corrigan, eine sehr talentierte junge Fotografin und Robert Caputo, ein Freund und Mentor, der ein Veteran bei National Geographic ist, und mir sagte, "Weisst Du, Franco, in den 25 Jahren, in denen ich über Afrika berichtete, weiss ich nicht, ob ich auf eine Geschichte gestossen bin, die so voller Hoffnung und so unterhaltsam ist."
آيمي كوريغان, مصورة شابة موهوبة, و روبرت كابوتو,صديق و مرشد , وهو من المحاربين القدامى لمجلة ناشونال جغرافيك "National Geographic", ولقد أخبرني " أتعلم يا فرانكو , خلال 25 عام من تغطيتي لأفريقيا, لأ أدري إن صادفتني قصة كهذي مليئة بالأمل و غاية في التسلية"

Sie war klug und witzig und voller Hoffnung.
لطيفة و ذكية مفعمة بالأمل

Immer so voller Hoffnung zu sein.
تظلين مفعمة بالأمل