"voller kinder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مليئة بالأطفال
• ممتلئ بالأطفال

Er hat mit Streichhölzern gespielt, in einem Kleiderschrank in einer Schule voller Kinder.
لقد كان يلعب بأعواد الكبريت في خزانة الملابس في مدرسة مليئة بالأطفال.

Aber wie lässt man einen Bus voller Kinder einfach verschwinden?
لكن كيف تجعل حافلة مليئة بالأطفال تختفي؟

Sie sind eine verurteilte Verbrecherin, die in einem Raum voller Kinder sitzt.
أنتِ مُجرمة مُدانة تجلسين بغرفة مليئة بالأطفال

Er verlor sein Leben, als er einen Bus voller Kinder rettete und...
لقد وهب حياته في إنقاذ حافلة مليئة بالأطفال الصغار و...

Denn beim nächsten mal, könnte das Eiscafe voller Kinder sein.
لأن بالمرةِ القادم , محلُ .البوظة ذلك قد يكون ممتلئ بالأطفال

Ich bin heute alleine und wir haben das Haus voller Kinder.
ولدينا منزل ممتلئ بالأطفال

Aber er will einen Bus voller Kinder einem emotionalen Trauma aussetzen?
و كيف شعوره حول تعريض حافلة مليئة بالأطفال لصدمة عاطفية ! ؟

Brody weiß, dass du und Walden einen Drohnenangriff auf eine Schule voller Kinder befohlen habt.
-برودي) يعرفُ أنّك و (والدن) أمرتم بهجومٍ) على مدرسةٍ مليئة بالأطفال.

Denken Sie daran: Automaten: Sie sind voller Kinder.
تذكّر, الآلات مليئة بالأطفال.

Marty Hammond hat sich zugesoffen und einen Bus voller Kinder gerammt.
(مارتي هاموند) ثمل وأجرم حادثًا بحافلة مليئة بالأطفال.

Ich ging die Hudson Street hinauf, wo Jane Jacobs gelebt und ihr grossartiges Buch geschrieben hatte, das meine Arbeit an "Emergence" so beeinflusst hatte, vorbei an der White Horse Tavern, dieser tollen alten Bar, wo Dylan Thomas sich zu Tode getrunken hat und der Bleecker Street-Spielplatz war voller Kinder.
مشيت طوال شارع هدسون، حيث عاشت جين جاكوبس وكتبت كتابها العظيم الذي أثر على ما كنت أكتبه في "الكارثة" قبل حانة الحصان الأبيض، تلك الحانة العظيمة حيث ثمل دايلن توماس بنفسه حتى الموت، وكان ملعب شارع بليكر ممتلئ بالأطفال.