| Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht. | UN | وتفحص اللجنة وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها إلى المؤتمر دون إبطاء. |
| Die Vollmachten der Vertreter und die Namen der Delegationsmitglieder werden dem Generalsekretär nach Möglichkeit spätestens eine Woche vor Beginn der Tagung vorgelegt. | UN | تقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفد إلى الأمين العام قبل موعد افتتاح الدورة بما لا يقل عن أسبوع إن أمكن. |
| Vollmachten der Vertreter für die sechzigste Tagung der Generalversammlung | UN | 60/181 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين |
| Vollmachten der Vertreter auf der neunundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung | UN | 59/208 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين |
| Vollmachten der Vertreter auf der fünfundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung | UN | 55/16 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين |
| Vollmachten der Vertreter für die fünfundfünfzigste Tagung der Generalversammlung: | UN | 3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين: |
| Vollmachten der Vertreter auf der fünfundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung | UN | 55/16 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين |
| Vollmachten der Vertreter für die Sondertagung der Generalversammlung: | UN | 3 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة: |
| Die Vollmachten der Vertreter und die Namen der Stellvertreter und Berater werden dem Generalsekretär der Vereinten Nationen nach Möglichkeit spätestens eine Woche vor dem für die Eröffnung der Konferenz festgelegten Datum vorgelegt. | UN | تقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام للأمم المتحدة قبل أسبوع على الأقل من الموعد المحدد لافتتاح المؤتمر إن أمكن. |
| Vollmachten der Vertreter auf der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung | UN | 61/227 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين |
| Vollmachten der Vertreter auf der sechsundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung | UN | 56/221 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة |
| Vollmachten der Vertreter auf der achtundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung | UN | 58/125 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين |
| Vollmachten der Vertreter auf der siebenundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung | UN | 57/114 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين |
| Vollmachten der Vertreter für die dreiundsechzigste Tagung der Generalversammlung (Regel 28): | UN | 3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين (المادة 28): |
| Vollmachten der Vertreter für die einundsechzigste Tagung der Generalversammlung (Regel 28): | UN | 3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين (المادة 28): |
| Vollmachten der Vertreter für die siebenundfünfzigste Tagung der Generalversammlung (Regel 28): | UN | 3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين (المادة 28): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 