"vom feld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الحقل
• من المزرعة

Vielleicht würde ich sie abend vom Feld abholen und... hätte Spaß mit der Süßen.
لربّما كنت سأحضرها من الحقل في المساء ونحظى ببعض المتعة.

Wir könnten sie erschießen, aber das würde den Rest vom Feld herlocken.
بوسعنا إرداؤهم، لكن هذا سيجتذب بقيتهم من الحقل.

Und bringe ihr immer eine Blume mit, wenn du vom Feld heim kommst.
وأحضر لها زهرة كلّ مرّة تعود من الحقل

Ich hatte nicht viel zum Arbeiten. vom Feld auf den Tisch.
أنا لم أعمل كثيراً فيه لقد كان من المزرعة إلى الطاولة

Wir aßen, was wir anpflanzten. vom Feld auf den Tisch.
ما كنا نرعاه، هو ما كنا نأكله من المزرعة إلى طاولة الطعام