"vom see" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البحيرة

Das Wasser vom See verdunstet, aber die Kuppel fängt es auf.
لابد وأن للقبة مناخها المصغر الخاص يتبخر الماء من البحيرة

Die Herrin vom See, ihr Arm gehüllt in reinsten, schimmernden Sammet, hob empor Excalibur aus dem Schoße des Wassers, anzeigend, dass ich, Artus, laut göttlicher Vorsehung Excalibur tragen sollte.
سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء

Starke Neutrino-Emissionen scheinen vom See auszugehen.
يبدو أن هناك انبعاثات قويّة للنيروتون آتية من البحيرة.

Zuerst der Hai in der Geschichte vom See.
بالبداية, كان لدينا قصة القرش في البحيرة.

Das ist irgendein dummer Streich von diesen dreckigen Zwergen und den elenden Fassverhökerern vom See.
إنّها مؤامرة خسيسة نُسجت خيوطها بين أقزام قذرين وتجّار البحيرة البائسين

Wenn ich in dieser Nacht nie vom See zurückgekommen wäre, was würden meine Geliebten haben?
إن لم أعد أبدا من تلك الليلة في البحيرة ماذا سيكون لدى من يحبّونني ؟

Der Wind weht vom See herüber und Hummer à la Newburg gibt's da nicht.
الريح يأتى عبر البحيرة وربما لم يسمعوا مطلقاً عن جراد (نيوبرج ) البحرى

He, ich dachte mir, wir sind die Einzigen vom See.
كنت افكر اننا الوحيدين من البحيرة

Ist doch wunderschön. Am liebsten würde ich nie weg vom See.
انها جميله، لا اريد ان اغادر البحيرة

Auf der anderen Seite vom See, oder? - Aber nicht nach Osten.
-لقد قلت أنه بالقرب من الجهة الأخرى من البحيرة

In Scharen kommen sie vom See herauf.
يأتون من البحيرة على شكل أسراب ومجموعات

Haben Sie jemals von den "Herrin vom See" -Morden gehört?
أسمعت عن جرائم بحيرة سيدة البحيرة ؟

Die einzigen Menschen, die das wussten, - waren der "Herrin vom See"
كانوا قاتل بحيرة سيدة البحيرة الحقيقي و...

Wir sind Fischer... vom See.
نحن صيّادي سمك من البحيرة

Erzähl mir das vom See.
احكيلي القصة عن البحيرة

Schwert, Stein, die Dame vom See.
سيف ، صخرة ، سيدة في البحيرة

vom See aus sind wir leichter zu finden.
الاسهل ان نجد البحيرة

Ich glaube, Miss Rosa bekam Krebs vom See.
أظن ان الآنسة (روزا) حظت بسرطان من تلك البحيرة.

Vor zwei Jahren hat der "Herrin vom See"
قبل سنتين , قاتل سيدة البحيرة

- Der "Herrin vom See"
قاتل بحيرة سيدة البحيرة