"vom selben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من نفس
• عن نفس
• بواسطة نفس
• من قبل نفس

- Ehrlich gesagt, ich würde nicht vom selben Heuhaufen essen wie er.
- فعلا بصراحة ، لن آكل من نفس بالة القش معه

vom selben Planeten, von dem Superman gekommen ist:
من نفس الكوكب الذى أتى منه سوبرمان كريبتون

Nein, eben nicht. Du hast mir zwei Proben vom selben Baum gegeben.
لا ليس كذلك لقد أعطيتني عينتين من نفس الشجرة

Ich glaube nicht, dass wir vom selben Mann reden.
لا أعتقد أنه يمكننا أن نكون نتحدث عن نفس الرجل

Sie wurden alle vom selben Mann verhaftet, Jack Edward Travis.
لقد تم القبض عليهم جميعاً بواسطة نفس الشرطي ، جاك ادوارد ترافيس

Es bedeutet, dass sie vom selben Schlosser gemacht wurden.
. ذلك يعنى ربما يكونوا صنعوها من قبل نفس صانع الأقفال

Der Sachbearbeiter und sein Agent haben beide die selbe Kopie vom selben Buch.
ضابط تلك القضية وعميله كلاهما يملكان نسخة من نفس الكتاب

vom selben Ort kam vor einer halben Stunde ein Notruf.
أجل. مكالمة للنجدة تمت من نفس المكان منذ نصف ساعة.

Ich nehme meine Befehle vom selben Mann entgegen, wie ich es schon immer getan habe.
آخذ أوامري من نفس الشخص الذي اعتدتُ على طاعته

Er aß jedes seiner Essen zum Mitnehmen vom selben chinesischen Restaurant.
هو دائماً يأكل وجباته وحيداً من نفس المطعم الصيني

Roslyn kann nicht von Aliens entführt worden sein, weil sie vom selben Mann wie ich entführt wurde.
لا يمكن لـروسـلين أن تكون خطفت من قبل الفضائيين لأنها خطفت من نفس الشخص الذي خطفني

Typhus und Schwäne, es kommt alles vom selben Ort.
التفوئيد والبجع يأتي جميعهم من نفس المكان

Ja! Alle unsere Mütter wurden vom selben Verbrecher gebumst.
أجل، كل أمهاتنا حملن من نفس الرجل الخارج عن القانون

Ich kann die Tatsache nicht ignorieren, dass das Serum, das mich gerettet hat, vom selben Stamm war wie das, das in den anderen Opfern gefunden wurde.
لا يسعني تجاهل حقيقة أن نفس المصل الذي أنقذني كان من نفس السلالة المٌكتشفة في الضحايا الآخرون

Er wurde viermal getroffen, aber nicht notwendigerweise vom selben Schützen.
أُصيب بـ4 طلقات لكن ليس بالضرورة من نفس الشخص.

Wenn diese E-Mail echt ist, kam sie vom selben Server.
ان كان هذا العنوان حقيقياً فقد جاء من نفس الخادم

Sie konnten die E-Mail authentifizieren, die du uns gebracht hast und bestätigen, dass sie vom selben Server kam, den auch Watson vor Wochen entdeckt hat.
استطاعو التاكد من العنوان الذي احضرته لنا والتاكيد بانه تم ارساله من نفس العنوان الذي عرفته واطسون منذ عدة اسابيع

Ich meine, falls wir vom selben Roy reden.
هذا إن كنا نتحدَّث عن نفس الشخص

Nicht, wenn wir gerade vom selben Typen sprechen.
ليس إذا كنا نتحدث عن نفس الشخص

- Wir reden vom selben Podrick?
هل نتحدث عن نفس (بودريك)؟

vom selben Mann, dessen Wort wir jetzt vertrauen.
بواسطة نفس الشخص الذى نثق الآن بأنه سيحافظ على كلمته

Wir haben Gründe zu glauben, dass ihre beiden Töchter vom selben Mann entführt worden sind.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

Ich glaube nicht, dass Karl und Julian vom selben Mann getötet wurden.
لا أعتقد أن كارل وجوليان قتل من قبل نفس الرجل