"vom tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن الموت
• من الموت
• عن وفاة
• عن موت
• نبأ وفاة
• من وفاة

Unsere Vorstellung vom Tod verändert sich, je älter wir werden.
وغالبًا يأتي هذا الإدراك على مراحل. فكرتنا عن الموت تتطور كلما كبرنا.

Wie kannst du es wagen, in deinem Alter vom Tod zu sprechen!
كيف تجرؤ وأنت مستلقى هكذا ووتحدث عن الموت في عمرك

Weißt du, was es heißt, vom Tod geliebt zu werden?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

Frei, für Reisen ins Unbekannte. Frei vom Tod.
حر لأبحر في بحار خارج حدود الخريطة حر من الموت ذاته

Schwimmabzeichen, Berichte vom Tod ihrer Mutter bei einem Autounfall.
شارات السباحة، تقارير عن وفاة أمها في حادث سيارة

Dieser Komplize würde, beim Erfahren vom Tod seines Partners, das Video für die Welt freigeben.
هذاالشريك، عندما يعرف عن وفاة شريكه سيطلق هذا الفيديو و غيره للعالم.

Übrigens, Mrs Van De Kamp, ich habe vom Tod Ihres Mannes gehört.
بالمناسبه ، سيده فان دي كامب سمعت عن موت زوجكِ

Bestürzt über die Nachricht vom Tod ihres Ehemanns fürchtet Faustina, dass ihr Sohn nicht bereit für den Thron ist.
و بعد أن دمرها نبأ وفاة زوجها كانت فاوستينا تخشى ألا يكون ولدها مؤهلا للجلوس على العرش

Es muss schwer sein, zu akzeptieren, dass der Vater sein ganzes Leben vom Tod millionener Unschuldiger profitiert hat.
يجب أن يكون صعب القبول ذلك قضى أبّوه كامل حياته في التربح من وفاة ملايين من الناس الأبرياء

Ich weiß noch, als meine Mutter mir zum 1. Mal vom Tod erzählt hat.
أذكر عندما اخبرتني أمي للمرة الأولى عن الموت

Deine romantische Vision vom Tod mit all dem Gras uberall.
فكرتك الرومانسيه عن الموت بكل هذه الخضره فى كل مكان

Hat sie dich gefragt, ob du spezielle Vorstellungen vom Tod hast?
هل سألتك إن كانت لديك أية أفكار محددة عن الموت ؟

Der Bruchteil einer Sekunde trennt das Leben vom Tod.
أجزاء من الثانية.. تُفرق الحياة عن الموت

Und dann wachte sie vom Tod auf. Schrie zufällige Zahlen.
عندها عادت من الموت وهي تصرخ بأرقام عشوائية.

Ein gerechtes Ende für einen lebenslang vom Tod verzehrten Mann.
إنها مجرد نهاية لرجل تم إستغلاله من الموت طيلة حياته.

Was nützt's, dass du vom Tod zurückkommst, wenn du nicht mit einem Geist reden kannst?
ما منفعة عودتكَ من الموت طالما لا يسعكَ التحدّث للأشباح حالما أودّك أن تفعل ذلك؟

Und wir haben vom Tod der Familie Covasha erfahren.
وعلمت عن وفاة السيد كوفاشا وأسرته

Das geschieht natürlich, wenn der Komplize vom Tod seines Partners erfährt.
هذا بالطبع لو علم الشريك عن وفاة شريكه.

Als ich ihm vom Tod seiner Eltern erzählte, hat er sich hier zwei Tage lang versteckt.
عندما أخبرته عن موت والديه اختبأ هنا ليومين

Er redete vom Tod meines Onkels und vom Familienfluch.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى

Wie die Nachricht vom Tod meiner Schwester.
حسنا، بعد نبأ وفاة شقيقتي{\pos(190,230)}

Es scheint, als würden alle vom Tod des Alten profitieren.
حسبما أرى يا "بوارو" فإن الجميع يستفيد من وفاة العجوز