"vom wasser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن الماء
• من الماء
• عن المياه

Wenn Ihr denn Krieg führen müsst, darf sich das Heer nicht vom Wasser weg bewegen.
لا إذا كانت الحرب واجبة فهذا الجيش لا يستطيع التحرك بعيدا عن الماء

Und Escobars Signal ist vom Wasser abgeprallt.
هذا ما حدث مع إشارة إسكوبار ارتدت عن الماء

Nicht vom Wasser berühren lassen.
و أبقيه بعيدا عن الماء لا تدعه يتبلل

Nach dieser Hypothese ist der Schluckauf ein Relikt aus dem damaligen Übergang vom Wasser auf das Land.
تقترح هذه النظرية أن الفواق هو أحد بقايا هذا الانتقال القديم من الماء للأرض.

Wir greifen gleichzeitig vom Wasser und von Land an.
سنقوم بشن هجمات متزامنة من الماء واليابسة

Man kann 300, 400, 500, ja, 1000 km vom Wasser entfernt sein, und trotzdem das Wasser für die Geburt im Ei haben.
ويؤشر لتطور البرمائيات لزواحف. قد تكون بعيداً عن المياه بـ 300، 400، 500، ألف ميل

Morgen legen wir die Leichen zusammen, damit sie vom Wasser weg sind.
غداً سنجمع الجثث سوياً، أرغب في إبعادهم عن المياه

- lch bin nicht für die Hannasseys,... ..aber... durstiges Vieh vom Wasser wegzutreiben, ist nicht richtig.
- أنا لا أؤيد الهانسيس، لكن... مطاردةالماشيةالعطشانةبعيداً عن الماء فقط لا يبدو صحيحا

- Bleibt vom Wasser weg!
إبتعدوا عن الماء

Amy, hol die Kinder und bleib vom Wasser weg.
(إيمي), استمعي إليّ, عليك البقاء بعيداً عن الماء اعثري على الأطفال و ابقوا بعيداً عن الماء!

Hunt, hör mir zu, Mann, hör zu. Kein Wasser, ok? Halt dich vom Wasser fern.
(هانت)، أستمع إلي يا صاح ابقى بعيداً عن الماء

Wir halten es vom Wasser fern, trocknen es aus.
-علينا أن نبقيهِ بعيداً عن الماء

- Papa! - Weg vom Wasser! Macht schnell!
أبتعدوا عن الماء

Trennt die Masse vom Wasser... erschafft eine transparente Flüssigkeit.
بفصل المادة عن الماء... يصنع سائل شفاف

Einmal waren wir auf einer holprigen Bootsfahrt in Richtung Vancouver Island zu einem abgelegenen Surf-Spot, wo wir hilflos vom Wasser zusehen mussten, wie Bären unseren Zeltplatz verwüsteten.
وفي إحدى المرات أخذت زورقًا غير مجهز كوسيلة انتقال إلى تلك البقعة النائية لركوب الأمواج، في ساحل جزيرة فانكوفر حيث انتهى بنا المقام إلى مجرد المشاهدة من الماء عاجزين والدببه تدور حول معسكرنا.

Mein Name ist Safia Elhillo und dieses Gedicht heißt: „Vom Wasser Gebrauch machen".
اسمي صافية الحلو، واسم هذه القصيدة "الاستفادة من الماء"

Es steht nur 50 Meter vom Wasser.
وهي تبعد خمسين ياردًا من الماء.

Er kam vom Wasser her.
لقد جاء من الماء.

Sie verirren sich nie weit vom Wasser.
لا يبتعدن كثيراً عن المياه أبداً