| Also, da waren die Lehrer und natürlich waren da meine Freunde, Klassenkameraden von überall her. Viele von ihnen sind heute immer noch liebe Freunde. | TED | هكذا، كان هناك المعلمون ثم كان هناك أصدقائي. زملاء الصف من كل مكان. كثيرون منهم ما زالوا أصدقاء أعزاء حتي اليوم. |
| Sie kommen von überall her, um das Preisgeld von 100.000 Dollar zu gewinnen | Open Subtitles | إنهم قادمون من كل مكان من أجل الفوز بـ100000 جائزة مالية |
| Lesters kommen von überall her. Wir würden uns fragen, wie wir Lesterland verbessern könnten. | TED | يوجد لستريين من كل مكان. يمكننا أن نسأل انفسنا, "ما الذي يمكننا أن نفعله لجعل ليستيرلاند أفضل؟" |
| Okay, wir haben also Nebel, seismische Aktivität, hochfrequentes Rauschen und Gerätschaften von überall her. | Open Subtitles | حسناً، لدينا الضباب النشاط الزلزالي, الضوضاء على الراديو وهناك سفن من جميع أنحاء العالم |
| Die Leute kommen von überall her. | Open Subtitles | جيد الرجال سيأتون إليها من جميع أنحاء البلاد... |
| Wenn er die Infos aus dem Web bekommt, könnte seine nächste Inspiration von überall her kommen. | Open Subtitles | إن كان يتلقى هذه المعلومات عبر الإنترنت فإلهام جريمته التالية قد ينشئ من أي مكان |
| "Wir brauchen keinen Akzent." "Ich kann von überall her sein." | Open Subtitles | نحن لا نحتاج لكنه حقا شكرا لكي لانه يمكنني ان اكون من اي مكان |
| Die Bosse kamen von überall her; Detroit, Cleveland, Milwaukee... aus dem ganzen Mittleren Westen. | Open Subtitles | "الزعماء يأتون من كل مكان ,من "ديترويت", "كليفلاند ميلووكي", و من كل مدن الغرب الأوسط" |
| Leute kamen von überall her, um den König zu sehen. | Open Subtitles | الناس تحضر من كل مكان لرؤية الملك |
| Ja, von überall her. | Open Subtitles | . نعم من كل مكان |
| Sie sind von überall her. | Open Subtitles | انهم من كل مكان |
| Man empfängt Zeug von überall her. | Open Subtitles | مستمعاً للقرف من كل مكان. |
| - Ich bin... ich bin irgendwie von überall her. | Open Subtitles | أنا.. أنا نوعاً ما من كل مكان |
| Diese Studenten kommen von überall her. | Open Subtitles | هؤلاء الطلاب من جميع أنحاء العالم |
| Leute kommen von überall her, um sich einmal Des Moines anzusehen. | Open Subtitles | الناس يأتون من جميع أنحاء العالم لكي يلقوا نظرة واحدة على (ديس مويس) قبل أن يموتوا |
| War das das neue Indien? Das war eine andere Welt, in der man Spieler von überall her bekommen konnte, solange man den besten Spieler für den besten Preis bekam. | TED | هذه هي الهند الحديثة أليس كذلك؟ هذا هو العالم الجديد حيث يمكنك التوريد من أي مكان حيث تحصل على أفضل المنتجات بأفضل الأسعار |
| Der Erreger könnte von überall her sein. | Open Subtitles | إذاً قد يكون المصدر أتى من أي مكان |
| - Sie kann von überall her sein. | Open Subtitles | يمكن ان تكون قد اتت من اي مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 