"von anfang bis ende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من البداية للنهاية
• من البداية إلى النهاية
• من الغلاف إلى

Was wir gerade sehen oder hören, riecht der Hund in einer ganzen Geschichte von Anfang bis Ende.
حيث نرى ونسمع شيئاً في لحظة واحدة، يشم الكلب قصة كاملة من البداية للنهاية.

Meine Aussage im Warren-Report ist von Anfang bis Ende reine Fantasie.
عندما قرأت شهادتيالتى نُشرت في تقرير وارن كان ملفقة من البداية للنهاية

- Sie irren sich! - Kein Wort ist wahr! Es ist eine Lüge, von Anfang bis Ende!
هذه الرواية ليست حقيقة من البداية للنهاية

Das ist also das ganze Konzept, der ganze Film, von Anfang bis Ende.
وهذه هي كل الفكرة كل الفيلم من البداية إلى النهاية

Ich war von Anfang bis Ende ein perfekter Gentleman, und sie kann nicht mal über ein wenig Scheiße an meiner Stirn hinwegsehen.
تصرّفتُ بلباقة تامّة ليلة البارحة من البداية إلى النهاية لكنّها لا تغضّ النظر عن القليل من البراز على جبيني

Natürlich, Schatz, aber das hier ist komisch. Ich hab das Buch buchstäblich durchforstet, von Anfang bis Ende.
نعم بالتأكيد حبيبتي ، ولكن اسمعوا أغرب شيء لقد قرأت هذا الكتاب من الغلاف إلى الغلاف

Ich las die Bibel von Anfang bis Ende, ich brauchte drei Tage.
قرأت الإنجيل من البداية للنهاية إستغرقت ثلاثة أيام

von Anfang bis Ende verpfuscht. Aber wenn Ihr Vater Sie so sieht, kriegt er hundertpro einen Herzschlag.
إنها فوضى من البداية للنهاية, ولكن والدكِ لا يمكنه رؤيتكِ بهذا الشكل.

Ja, auch mit Schauspielern, die lesen alles von Anfang bis Ende vor.
لدي زمرة من الممثلين الذين سيقرأونه من البداية للنهاية

26 Minuten, von Anfang bis Ende.
مدته 26 دقيقة من البداية للنهاية

Und Sie werden ihn durchführen, von Anfang bis Ende.
وأنتِ ستجرينها، من البداية للنهاية.

von Anfang bis Ende, alles Ihre Schuld.
إنه خطأك من البداية للنهاية

Er hat ihn benutzt. von Anfang bis Ende.
كان فخ من البداية للنهاية

Und so erzählte ich ihm die ganze Geschichte, von Anfang bis Ende.
. لذا أخبرته القصة من البداية إلى النهاية

Eure gesamte Lebensgeschichte von Anfang bis Ende.
قصّة حياتك بأكملها .من البداية إلى النهاية

Dieser Tag soll einfach perfekt sein. von Anfang bis Ende.
إنّي أريد أن يكون هذا اليوم مثاليًا فحسب، من البداية إلى النهاية

In unserer Erfahrung als Menschen, die krank werden, die Hilfe von anderen brauchen, haben wir fantastisches Krankenhauspersonal, an das wir uns wenden können – fleißig, unglaublich gut ausgebildet und sehr clever, wir haben Zugang zu unglaublichen Technologien, die uns große Hoffnung machen, aber wenig Gespür dafür, dass es alles von Anfang bis Ende harmonisch und erfolgreich zusammen arbeitet.
أن تجربتنا كالناس الذين يحصلون على المرضى، بحاجة إلى مساعدة من أشخاص آخرين، هو أن لدينا أطباء العيادات مذهلة أنه يمكن أن ننتقل إلى صحيفة يعملون بجد، لا يصدق مدربة تدريبا جيدا وذكية للغاية- أن لدينا إمكانية الوصول إلى التكنولوجيات لا يصدق أن تقدم لنا أمل كبير، لكن لا معنى له أن استمرار كل الأمر معا لك من البداية إلى النهاية بطريقة ناجحة.

Aber ich denke, es wird Sie von Anfang bis Ende amüsieren.
‫ولكن أعتقد أنك ستتسلين ‫وستشغلك من الغلاف إلى الغلاف