"von atomen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الذرات
• للذرات

Wenn Sie die richtige Art von Atomen verwenden und sie kalt genug werden, passiert etwas wirklich Bizarres.
الان، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه، شيء غريب جداً سيحصل.

Wir werden uns nun von der biologischen und makroskopischen Welt, hinunter in die atomare Welt bewegen, während wir in ein Gitter von Atomen fliegen.
سنقوم بالمغادرة الآن من عوالم الأحياء والمايكروسكوب، أسفل الى العالم الذري، كما نحلق في شبكة من الذرات.

Denn daraus, mit sehr viel Hitze und sehr viel Druck, kann man andere Arten von Atomen bauen.
لأن منه، بالقليل من الحرارة والضغط، يمكنك إنشاء أنواع أخرى من الذرات.

Wenn man in Boltzmanns Szenario einen Apfelkuchen backen will, dann wartet man einfach darauf, dass die willkürliche Bewegung von Atomen den Apfelkuchen backt.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

In seinem Buch schreibt er: "Auf molekularer Ebene haben lebende Organismen eine bestimmte Struktur, die ganz anders ist als das thermodynamische Gerangel von Atomen und Molekülen in unbelebter Materie von gleicher Komplexität.
ليعيد صياغة الوصف في كتابه قائلاً: عند المستوى الجزيئي، تتمتع الكائنات الحية ببعض النظام، حيث يختلف تركيبها عن التدافع الحراري العشوائي للذرات و الجزيئات مقارنة بالجمادات غند نفس درجة التعقيد.

Was aus dem Mund eines Science- Fiction-Autors komisch klingen mag, aber momentan sitzen wir 2 hier, zu - sammengesetzt aus Massen von Atomen, die Bestandteile von Millionen von Organismen waren, bevor sie zu uns wurden.
لكن، الآن ...أنا وأنت، هنا مكونان كلية ...من الذرات جالسين على هذه الصخرة المستديرة ...ذات صميم من الحديد السائل

Millionen von Atomen, in konstanter... Seiendheit.
الملايين من الذرات الثابته..

Und hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre, die Licht absorbieren.
و الآن هذه صورة للذرات المتواجدة في الشمس تمتص الضوء

Das wird weitaus öfter geschehen als die zufälligen Bewegungen von Atomen, die eine Apfelbaumplantage und etwas Zucker und einen Ofen und dann einen Apfelkuchen hervorbringen.
هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح.

Es nutzt die grundlegende Magnetkraft von einem geladenen Teilchen, um die Masse und die relative Konzentration von Atomen und Molekülen zu messen.
إنّه يستعمل القوة الميغناطيسية الأساسية لجسيّم محدد... لحساب الكتلة والتركيز النسبيين للذرات والجزيئات.