"von außen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الخارج

An einem besonders heißen Sommertag besuchten wir ein trommelförmiges Gebäude, das von außen nicht sehr interessant war.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Sie konnten die Tür von außen nicht öffnen.
لا يمكن ان يفتحو الباب من الخارج لذا نحن امنون

Sicher aber die Computer des Rathauses sind von außen nicht erreichbar.
بالتأكيد ، لكن كمبيوترات مركز المدينة لا يمكن الدخول اليها من الخارج

Sie kommt bloß von außen, nicht von innen, von den Täuschungen, der Verächtlichsten unter uns.
غير أنه ينبع من الخارج وليس من الداخل من المكائد التي حاكها أمكرنا

Wenn die Tür erst geschlossen ist, kann sie von außen nicht wieder geöffnet werden.
بمجرد أن يُغلق الباب، لايمكن أن يُفتح مرة أخرى من الخارج.

Ich kann da von außen nicht besonders viel machen.
هناك القليل فقط أستطيع فعله من الخارج

- Von außen, nicht Ihr Problem.
من الخارج ، ليس بمشكلتك

Obwohl ich erkenne, dass es von außen nicht pragmatischer erscheint, als ein Besuch beim Orakel von Delphi.
حتى وإن كنت أدركت أنها من الخارج تبدو (ليست أكثر إفادة كزيارة إلى (ديلفيك أوراكل