"von beidem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من كلاهما
• من الأثنين
• من كليهما
• كِلا
• من الإثنين
• من هذا وذاك
• من الاثنين
• من الإثنان
• أي منهما

Wir brauchen nur Bier und Kondome und ich hab reichlich von beidem.
كل ما نحتاج هو البيره و الأوقية الذكرية و لدي من كلاهما الكثير

An der Brauerei auch. 20 % von beidem.
وكذلك معمل التقطير.. عشرون بالمائة من كلاهما.

Damit sind wir wohl eine Kombination von beidem.
أعتقد أن هذا يجعلنا مزيج من الأثنين , أليس كذلك ؟

Ich glaube, ein bisschen von beidem.
أعتقد بأنني أشعر قليلاً من كليهما

Ein bisschen von beidem.
كِلا الشيئين تقريباً

Etwas von beidem, aber definitiv keines davon.
-قليل من الإثنين ، لكن بالتأكيد لا أحد منهم

Ein Raumanzug und ein Raketengurt. von beidem hab ich nur eins.
حلة فضائية ومُحلّق نفاث، لدي نسخة فقط من هذا وذاك.

Ein bisschen von beidem. Wann beginnt die Uhr zu laufen, Eli?
القليل من الاثنين ، متى ستبدأ بمحاسبتي ، إيلاي ؟

Ich wusste nicht, was du magst, also hab ich etwas von beidem für dich.
لم أعرف مالذي تُحبه لذا جلبتُ لكَ واحدة من كلاهما

- Na ja, etwas von beidem wäre ideal.
حسناَ القليل من كلاهما سيكون مثير

Nun, wenn du mich fragst, trifft ein wenig von beidem zu.
حسنا, انا اعتقد انك خليط قليل من كلاهما

Ein bisschen von beidem.
ساجرب القليل من كلاهما

Ein bisschen von beidem.
مزيج من الأثنين

Vielleicht etwas von beidem.
ربما قليلاً من الأثنين

Vielleicht ein bisschen von beidem.
ربما قليلا من كليهما

Naja, er war ein Gilbert, wahrscheinlich ein bisschen von beidem.
ظننت أنه كان مخموراً أو مجنوناً. حسناً ، إنه كان من آل (غيلبرت) ربما شابه القليل من كليهما.

Etwas von beidem, befürchte ich.
-أخشى أنّه كِلا الأمرين .

- von beidem etwas für Mrs. Atwater.
-مزيج من الإثنين للسيدة (آتوتر ). -و ماذا عنكَ؟

Ein bisschen von beidem.
القليل من الإثنين

Etwas von beidem.
القليل من هذا وذاك.

Ein wenig von beidem.
القليل من الاثنين لم يكن يريد لأطفاله أن يروا جثة جدهم

Ich denke, es soll ein wenig von beidem sein.
أعتقد أنه يفترض ان يكون القليل من الإثنان

und keins von beidem.
أنا لست أي منهما