"von computern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أجهزة
• أجهزة الكمبيوتر
• عن الكمبيوتر

Vor weniger als 50 Jahren landeten zwei mutige Männer auf dem Mond, mit Hilfe von Computern, die weniger Rechenleistung als unsere Handys hatten.
قبل أقل من نصف قرن، هبط رجلان شجاعان على القمر، مستخدمين جهاز كمبيوتر أقل قوة من أجهزة الهاتف الجوال في جيوبنا.

Die erste Ladung von Computern wird später diesen Sommer installiert werden. Und wir helfen Dr. Zullinger dabei, einige Strategien zu entwickeln, wie wir das Schulzimmer und das Zuhause miteinander verbinden könnten, um das Lernen über den Schultag hinaus zu verlängern.
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.

Diese Bilder stammen von Computern aus dem ganzen Land, beobachtet von DITU,
هذه الصور من أجهزة حواسيب بكافة أنحاء البلاد (مراقبة من قبل وحدة (ديتو

In unserer heutigen von Computern gesteuerten Welt ist es kritisch, dass man nie im Stich gelassen wird.
لأنه إذا كنت في هذا العالم, حيث تتحكم أجهزة الكمبيوتر فيما تفعلونه, سيكون أمرا حاسما للغاية أن لا شىء يمكنه أن يفشل.

Wie Sie alle wissen, werfen wir Milliarden von Computern und Fernsehgeräten weg, jedes Jahr.
كما تعلمون جميعا، نحن نتخلص من بلايين التلفزيونات و أجهزة الكمبيوتر سنوياً.

Ich sitz' ganz schön in der Tinte. Hast du eine Ahnung von Computern?
انا فى مشكله كبيره هل تعرف اى شىء عن الكمبيوتر

Dann machten wir uns an das, was ich als das Herz der Arbeit betrachte: Wir befragten 1100 Kinder, Jungen und Mädchen zwischen sieben und zwölf, überall in den USA, außer im Silicon Valley, in Boston und Austin, denn wir wussten, dass die Kleinfamilien dort Millionen von Computern habem und deswegen keine repräsentative Stichprobe sein würden.
بعد ذلك قمنا بالعمل على ما نعتبره جوهر العمل-- قمنا بمقابلة 1,100 طفل من الذكور والأناث، تترواح أعمارهم مابين 7-12، من أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية، بإستنثناء وادي السليكون، وبوسطن وأوستن لأننا على علم بأن عائلتهم الصغيرة ستمتلك الملايين من أجهزة الحاسب الألي لهم ولن يكونوا من العينات التمثيلية.

Es sieht fast so aus, als hätte sie überhaupt keine Ahnung von Computern.
بدا وكأنّها لا تعرف شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Es wird sich zweifelsfrei nachweisen lassen, dass Sie überhaupt nichts von Computern verstehen.
سيكون هناك دليل يثبت بلا شك أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Du weißt offensichtlich überhaupt nicht von Computern.
واضح أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Ich habe überhaupt keine Ahnung von Computern. Ich meine ...
لا أعرف شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Mr. Alderson, ich erkläre Sie für schuldig für das Hackens von Computern, Computereinbruchs, und schweren Diebstahls vierten Grades.
(سيد (ألدرسون أحكم عليك بأنك مُذنب بتهمة إختراق و التعدي على أجهزة الكمبيوتر و السرقة من الدرجة الرابعة

Ich war's, ok? Ich hab's getan. Sie hat keine Ahnung von Computern.
انه انا الذى فعلتها انها لا تعرف شيئا عن الكمبيوتر