"von deiner mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أمك
• عن أمك
• من والدتك
• من امك
• عن والدتك

Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?
أنت أطلق النار عليك من أمك للتو يا رفيق إرتح

Du hast ihn nie vertragen. Eine Eigenschaft, die du von deiner Mutter hast.
إنها لا تتفق معك أبداً, سمة إكتسبتها من أمك.

Was bedeutet, dass uns die Zeit davonrennt, und du nicht nur hergekommen bist, um mir von deiner Mutter zu erzählen.
مما يعني أن الوقت ينفد ولم تأتِ لتخبرني عن أمك فحسب

Ich habe das von deiner Mutter mitgehört.
لقد سمعت كل شئ عن أمك بدون أن أقصد ..

Weißt du, ich habe mir überlegt, dass wir nichts von deiner Mutter gehört haben, seit wir diese E-Mail aus Visnja Gora bekommen haben.
اذا، أتعرف، لقد كنت افكر في اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا.

Da du dein Gehirn von deiner Mutter geerbt hast würdest du bessere Noten bekommen, wenn du mehr lernst.
لقد ورثت دماغك الذكي من والدتك لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه

Es war nett von deiner Mutter, dass sie mir extra noch Kartoffel für zuhause mitgegeben hat.
لقد كانت لفته لطيفه من امك لإعطائي البطاطة الزائدة لكي اخذها للمنزل

- Er spricht von deiner Mutter!
انه يتحدث عن والدتك لا احد يمكنه التحدث عن والدتي

Und wenn du heute Abend nicht heimkommen und von deiner Mutter mehr sehen willst, als dir lieb ist, dann mach lieber die Nacht durch.
لو أنك لا تريد رؤية ما لا يسرك من أمك أقترح أن تسهر بالخارج طويلاً

Du wirst heute in der Nähe von deiner Mutter und deinem Bruder bleiben.
أريد منك أن تبقي قريبة من أمك وأخيك اليوم

- Sehr nett von dir. Hol's dir in Zukunft von deiner Mutter.
وهذه 500 اطلب من أمك في المرة القادمة

Warum zum Teufel wirst du immer noch von deiner Mutter gefahren?
لماذا تستأذن من أمك حتى الآن ؟

Du taugst nichts, bist ein Waschlappen, den ich von deiner Mutter geerbt hab.
أنت منبوذ جني خاطيء ورثته أنا من أمك

Du hast auch einen Zettel von deiner Mutter, der besagt: "Ich liebe Dich, Bubula."
و لديك ورقة من أمك تقول أحبك يا بوبلا

Was ist daran falsch? Der König will dich von deiner Mutter trennen! Er will dich kontrollieren.
الملك يريد فصلك عن أمك إنه يريد التحكم بكِ...

Eine Freundin. Die dir von deiner Mutter erzählt hat.
صديقتك، التي أخبرتكي عن أمك المسكينة،

Erzähl diesen netten Leuten von deiner Mutter.
أخبر هؤلاء الأشخاص اللطفاء عن أمك.

Du erzählst mir von deiner Mutter?
هل تخبرني عن أمك ؟

Es stellte sich aber heraus, dass es nicht nur nicht von deiner Mutter ist,... sondern dass sie nicht mal weiß, dass du überhaupt Krebs hast.
اتضح انه ليست الاموال فقط التي ليست من والدتك, حتى انها لا تعلم بمرضك بالسرطان.

Da sind doch nur Nachrichten von deiner Mutter, wie sie sich über alles beschwert.
تعالي هنا كلّ ما ستحصلين عليه هيّ بضع رسائل من والدتك تشتكي من هذا وذاك

Das war ein unbeabsichtigter Anruf von deiner Mutter.
هذا كان اتصالا بالمؤخرة من والدتك حين يكون الهاتف بالجيب الخلفي و تجلس عليه و يقوم بالاتصال و أنت لا تعلم

Ich wollte dir nur etwas von deiner Mutter geben.
أنا أردت فقط أن أعطيكي شيئاً من امك

Ich hätte dir das von deiner Mutter und mir schon eher erzählen müssen.
كان يجدر بى أن أخبرك عن والدتك منذ وقت طويل.