"von dem mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن الرجل
• من الرجل
• عن ذلك الرجل

Habe ich Ihnen jemals von dem Mann erzählt, der seinem Arsch sprechen lehrte?
هل سبق وأن أخبرتك عن الرجل الذي علم فتحة شرجه على الكلام؟

Ich war abgeschnitten von dem Mann, der ich war oder sein wollte.
كنت مختلف تماماً عن الرجل الذي كنته أو أردت أن أكونه

Kennst du das von dem Mann am Trapez?
هل تعرف هذا اللحن ؟ عن الرجل الذى يطير بالأرجوحة

Und das von dem Mann, der jetzt 3000 Meilen weg ist.
يأتي هذا الكلام من الرجل الذي ذهب 3000 ميل بعيداً

Kit sagte, sie sei gestoßen worden. von dem Mann, der anruft.
. كيت قالت بأنها قد دُفعت من الرجل الذى إتصل بها

Aber von nun an müssen Sie uns sagen, was Sie von dem Mann wissen und was genau sich gestern Abend ereignet hat.
لكن من الآن فصاعداّ ، أخبرينا بما تعرفيه ... بالضبط عن ذلك الرجل وما حدث بالتحديد ليلة البارحة ...

Wissen sie schon von dem Mann?
لقد بدأوا بالضحك عليها. أخبرهم أنت عن الرجل الذي قتلته،

Sie haben von dem Mann mit den abgekauten Fingernägeln erzählt, von dem Mann mit dem behaarten Körper, dem Mann mit der pockennarbigen Nase...
لقد اخبرتينا عن الرجل ذو الاظافر الطويله والرجل كثيف الشعر. و الرجل ذو الانف المثقب

Wir reden von dem Mann, der bei meinem Mandanten versichert ist.
نحن نتحدث عن الرجل التي تم التعامل معها من قبل موكلي،

Wir wollen von dem Mann hören, der eine Stimme wie Donner hatte, der wie der Sonnenaufgang lachte, der aus einem Ort namens Amerika kam, der so weit weg von hier ist, dass ein junger Mann, der dorthin reisen würde, bei seiner Ankunft ein Greis wäre.
أريد ان أسمع عن الرجل الذي كان يتحدث بصوت الرعد ويضحك كنقاء الشمس وجاء من مكان يدعى أمريكا ..وهو مكانٌ بعيدٌ جداً بحيث ان رغب شاباً بالسفر الى هناك فإنه سيصل وهو هرم في العمر

-Ich weiß von dem Mann, der vor 10Jahren gestorben ist.
أعرف عن الرجل الذي توفي قبل 10 سنوات

Halten Sie Henry von dem Mann mit dem Kompass-Tattoo fern. Er hat eine Waffe.
إبقي "هنري" بعيداً عن الرجل ذي وشم البوصلة

Dann erzähl mir von dem Mann, den wir suchen.
إذاً أخبريني عن الرجل الذي تبحثين عنه

- Redest du von dem Mann mit dem Umhang?
اتتكلمين عن الرجل في ذو العبائة؟

Sie müssen sie von dem Mann fernhalten, der sie entführte.
عليكم إبعادها عن الرجل الذي خطفها فحسب

Haben Sie der Polizei von dem Mann erzählt, den Sie gesehen haben?
هل اخبرت الشرطة عن الرجل الذي رأيته؟

Ist doch nur ein Tresor. Mein Gefühl wird von dem Mann ausgelöst... der mit dem Revolver hinter dir steht.
شعوري السيء أكثر من الرجل الواقف خلفك مع بندقية كبيرة

Er verdient etwas Beachtung von dem Mann, der ihn in den Todestrakt schickte.
إن هاورد إبس يستحق خمسة دقائق ليؤخذ بعين الإعتبار من الرجل الذي وضعه على طريق الموت

Das von dem Mann, der sich weigerte, seinen Namen in die Geburtsurkunde seines Sohnes einzutragen.
هذا الكلام يصدر من الرجل الذي رفض وضع اسمه على شهادة ميلاد ابنه

Erzähl mir von dem Mann, der bei euch war.
أخبريني عن ذلك الرجل الذي أتى هنا

Was wusstest du von dem Mann?
ما الذي تعرفه عن ذلك الرجل ؟