"von den göttern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الآلهة
• من قبل الآلهة
• طرف الآلهة
• بواسطة الآلهة
• من الألهة

Dass die Dschinn viele Jahre auf einen gewartet haben, der sie von den Göttern befreit.
انتظر الجن العديد من السنوات من أجل الشخص الذي سيحررهم من الآلهة

Ein Mann, dem das Schicksal so wohlgesonnen ist, dass er in der Tat von den Göttern selbst gesegnet sein muss.
رجل حظى بهذا الحظ السعيد فبالتأكيد هو مُبارك من الآلهة نفسها

Denn die sind mehr wert als Gold und Silber und sie kommen von den Göttern.
لأنهم أقيّم من الذهب والفضّة وقادمين من الآلهة

Ich brauche nun nur noch jemanden, der in den Vulkan steigt und sich von den Göttern fressen lässt.
الآن كل ما أحتاجه هو شخص يحب أن يُلقى فى البركان و يؤكل من قبل الآلهة

In einen Mann der mehr Mut als ein Löwe hat, stärker als ein Ochse ist, und so perfekt geformt, als wäre er von den Göttern selbst erschaffen worden.
مع رجل أشجع من أسد أقوى من ثور ، وبهيئة رائعة كما لو أنه نُحت من قبل الآلهة بأنفسهم

Wir erbauen die Zukunft, wie es von den Göttern befohlen wurde.
نحن نبني المستقبل كما تم إملاؤه من طرف الآلهة

Er ist davon überzeugt, dass eine große Kraft in der Erde verborgen ist, die von den Göttern stammt und nur darauf wartet, einem Übermenschen zu dienen.
فقد بات مُقتنعاً أن هُناك قوة عظمى مُخبّأة بمكان ما على الأرض متروكة هناك بواسطة الآلهة

Ist es nicht auch so, dass die Visionen, von denen Sie einst glaubten, es seien "Botschaften von den Göttern" in Wahrheit das Resultat einer pharmakologischen Reaktion waren, ausgelöst durch Chamalla?
وأليس صحيحاً أيضاً أن الرؤيا التى قمت بوصفها كرسائل من الألهة كانت حقاً نتائج

Der allererste Schamane erhielt einen heiligen Schatz von den Göttern.
تلقى الشامان الأول كنزاً مقدساً من الآلهة

Du wirst es womöglich zu schätzen wissen, zu sehen, dass ich sie von den Göttern übernommen habe.
ربما تشكرني عليها أيضًا. إذ أنني استعرتها من الآلهة.

Du bist Prometheus, der das Feuer von den Göttern stahl und es der menschlichen Rasse zurückgegeben hat.
تسرقين النار من الآلهة وتعيدينها إلى البشر

Nein, ich glaube nicht, dass es eine Bestrafung von den Göttern ist.
لا اعتقد انها عقاب من الآلهة ، لا.

Ein gutes Zeichen von den Göttern.
إشارة خير من الآلهة.

Die Dänen würden dasselbe sagen, dass Omen Gaben von den Göttern sind.
أن النُذر من الآلهة

Das war ein Mann! Wahrhaft gesegnet von den Göttern!
كان فيما مضى رجلاً مبارك فعلاً من قبل الآلهة

Mögest du wachsam sein, verjüngt und beschützt von den Göttern,
ربما تكون يقظاً، ومحمياً ومجدّداً من قبل الآلهة

Ich wurde von den Göttern verflucht.
أنا منبوذ من قبل الآلهة يجب أن أتجول في هذا العالم طوال الحياة.

Dieser Bogen ist von den Göttern verflucht! Gib her!
هذا القوس قد لعن من قبل الآلهة

Er ist verflucht, er ist von den Göttern verflucht.
إنه ملعون, إنه ملعون من قبل الآلهة

Er ist verflucht, er ist von den Göttern verflucht.
،إنه ملعون إنه ملعون من قبل الآلهة

Wie es von den Göttern befohlen wurde.
كما تم إملاؤه من طرف الآلهة

Meine Frau glaubt, du seist von den Göttern verflucht.
زوجتي تعتقد أنك ملعون من الألهة