"von der arbeit nach hause" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من العمل

Ich bin, uh, gerade von der Arbeit nach Hause gekommen. Ich dachte gerade ich, uh, komme mal vorbei um Hallo zu sagen.
لقد كنتُ عائدة للمنزل من العمل وفكّرت بأن أعرّج وألقي التحيّة

Bin gerade von der Arbeit nach Hause gekommen. Ich dachte einfach, ich sollte, uh, mal vorbeikommen und Hallo sagen.
لقد كنتُ عائدة للمنزل من العمل وفكّرت بأن أعرّج وألقي التحيّة

Dann, eines Tages, vor etwa einem Jahr, kam ich von der Arbeit nach Hause und meine Frau weinte, als wäre ihre gesamte Familie eben gestorben.
وفي يوم ما منذ عام مضى أتيت من العمل لأجد زوجتى تبكي

Ich nehme ein Glas, wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, Baby, das war es.
لقد تناولتُ كأساً عندما عدتُ من العمل يا حبيبتي، هذا فحسب

Ich bin um kurz nach drei von der Arbeit nach Hause gekommen.
أؤكد لكم، وصلت إلى المنزل من العمل بعد الثالثة بقليل

Ich bin von der Arbeit nach Hause gefahren. Ich habe den Unfall gesehen.
كنتُ عائدة من العمل إلى المنزل، ورأيتُ الحادث.

Ein Mann kommt von der Arbeit nach Hause und findet seine Freundin beim Ausziehen vor.
يعود رجل من العمل ليجد حبيبته تحزم أغراضها لتتركه

Wenn sie von der Arbeit nach Hause kommt, kann sie es kaum erwarten zu erzählen, wie sie einen wichtigen Fall gewonnen hat.
عندما يأتي من العمل الى المنزل هي دائما حريصة على طرح موضوع كيف حصلت على قضية كبيرة.

Gestern kam er von der Arbeit nach Hause und verbrühte mich mit dem Wasserkocher.
بالأمس، بعد أن جاء إلى البيت من العمل أحرقني بغلاية الشاي

Ja, ja. Ich komme früher von der Arbeit nach Hause.
نعم، نعم سأعود من العمل مبكراً

Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme,... kann ich nicht einmal die Stufen zu meiner Eingangstür betreten,... weil sie von Drogendealern besetzt sind.
...عندما أعود للمنزل من العمل لا أستطيع حتى الإقتراب من عتبة منزلي لأن تجّار المخدرات قد سيطروا عليها

Und ich war gerade von der Arbeit nach Hause gekommen.
و كنت واصلاً المنزل للتو من العمل

- Er geht von der Arbeit, er kommt von der Arbeit nach Hause.
يذهب للعمل، ثم يعود للمنزل من العمل

Ich komm vor zwei Wochen von der Arbeit nach Hause und sie schreibt eine SMS. Ich frage sie, an wen. Sie sagt, an niemanden.
عدتُ من العمل منذُ اسبوعين و كانت تتراسل من هاتفها، سألتها من فأجابت "لا أحد"

- Ich kam von der Arbeit nach Hause. - Ok.
يوما ما أعود إلى البيت من العمل,

Sie fuhr von der Arbeit nach Hause.
كانت في طريق العودة لمنزلها من العمل.

Als ich gestern von der Arbeit nach Hause kam, weinte mein wertvoller Sohn und er sagte mir, dass er... es tut mir leid.
عندما عُدت للمنزل من العمل البارحة، ابني الغالي كان يبكي، ولقد قال لي إنه... آسف.

Manchmal kam ich von der Arbeit nach Hause, zog mein Rock-'n'
أحياناً كنت أعود للبيت من العمل

Ich habe am Radio gehört, was Arnie zugestoßen ist, als ich von der Arbeit nach Hause kam.
سمعت ما حدث إلى أرني على الراديو... عندما كنت أعود إلى البيت من العمل.