"von der firma" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الشركة
• من شركة

Sie sahen eine Möglichkeit, Geld von der Firma zu erpressen.
طريقة لتنهبي مالاً من الشركة التي كرهتيها

Wenn er mit jemandem von der Firma arbeitet, wollen sie nicht, dass ihre Namen irgendwo stehen.
إن كان يعمل مع شخص من "الشركة"، فلن يرغبا بظهور اسميهما على أيّة لائحة رحلات

Jemand von der Firma hat mich angerufen... und mich sozusagen angebettelt, den Job wieder anzunehmen.
ذاك الرجل هل أنت مستعد لهذا؟ .. شخص من الشركة إتصل بي

Wir könnte von der Firma zwar eine Liste bekommen, aber diese Typen bestimmen ihre eigene Route.
أعني , أكيد يمكننا الحصول من الشركة كما هو واضح ولكن هؤلاء الرجال يحددون طرقهم الخاص

Bei uns ist auch auch Brent Lawson von der Firma Lawson Frisk Securities.
ينضم إلينا أيضا برنت لاوسون من شركة Lawson Frisk الأمنية

Sie haben eine Therapeutin besucht, die von der Firma bezahlt wird, und mir nichts davon erzählt?
،لقد ذهبت لمقابلةِ طبيبة نفسيّة مقدمة من الشركة ولمْ تخبرني بذلك؟

FP hat von der Firma gestohlen und nebenher noch Sachen verkauft.
كان يسرق من الشركة ويبيع الاشياء على الجانب الآخر

von der Firma entsprechend gefördert.
حصل على معاملة تفضيلية من الشركة..

Whistler hatte Besuch von der Firma und seitdem verhält er sich merkwürdig.
تلقى (ويسلر) زيارة من "الشركة" وهو يتصرّف على نحو غريب مذئذ

Er hat die Leute getötet, die sich von der Firma abgesetzt haben.
لقد قتل الأشخاص الذين أرتدوا من الشركة

Sieh mal, wenn er von der Firma wäre, hätte er dich längst erschossen, bei eurer kleinen Unterhaltung, so wie sie es von ihm gewollt hat.
اسمع، لو كان من "الشركة" لأرداك قتيلاً بالمؤتمر كما أرادت

Und das ist keine von der Firma vorgeschriebene Beleidigung.
وهذه ليست إهانة إجبارية من الشركة

Ja, eine. Ich hole das Band von der Firma.
نعم، واحدة سأحضر الشريط من الشركة

Was immer er von der Firma gestohlen hat, so wette ich, dass es darauf ist.
الشيء الذي سرقه من الشركة موجودة فيها

Peter, Sie schöpfen längst von der Firma ab, stehlen Millionen in Erwartung, weglaufen zu müssen.
" بيتر " لقد كُنت تقوم بالتزوير المالي من الشركة كُنت تسرق الملايين تحسباً للهرب في أى وقت

Mit einem Kerl von der Firma.
بعض الأشخاص من الشركة

Zwei Typen von der Firma sind gekommen und haben mich in ein Hotel gebracht.
أتى رجلان من "الشركة" و... أحضراني إلى فندق وتمّ إعطائي...

Wir sind von der Firma Pfizer, wir sind eure Nachbarn.
نحن من شركة "فايزر". نحن جيرانكم. هل أنت في المساكن جديدة؟

Sie stehlen Geld von der Firma Ihres Vaters.
أنتِ تقومين بسرقة المال من شركة والدكِ.

Aber Sie arbeiten für mich, Pryce. Was mich daran erinnert. Sie sollten bald ein Angebot von der Firma Lod LLC erhalten.
الأمر الذي ذكرني، بأنكَ ستتلقي عرضا من شركة تدعى "ل.ل.س" في القريبِ العاجل.