| von der Polizei darf man nicht zu viel verlangen. | Open Subtitles | لا يتوقع المرء الكثير من الأهتمام من الشرطة العادية |
| Im 1 0-Minuten-Takt, um nicht aufzufallen, denn mein Mann wurde von der Polizei gesucht. | Open Subtitles | احتفلنا على فترات لمدة عشر دقائق كي لا نجذب الإنتباه, لأنّ زوجي كان مُطارد من الشرطة. |
| Sie brauchen keine Angst zu haben. Sie sind ja nicht von der Polizei. | Open Subtitles | الآن اسمعا ، لا تخافا لستما من الشرطة أو ما شابه |
| von der Polizei zur Vernichtung eingelistet. | Open Subtitles | تمت جدولته انه سلاح مدمر من شرطة لوس انجلوس منذ 6 شهور |
| Ich musste es erst herausfinden, als ich Beweise von der Polizei Hong Kong gelöscht habe. | Open Subtitles | لقد إكتشفت الأمر عندما كنت أمحو ملفات الأدلة من قسم شرطة "هونج كونج |
| Wir hatten schon Besuch von der Polizei und einem Killer. | Open Subtitles | وكان لدينا بالفعل زياره من الشرطه .. وقتل رجلا |
| Ich bin von der Polizei. Mein Name ist C.J. Cavanaugh. | Open Subtitles | انا مع الشرطة اسمى س.ج. كافانو |
| Wahrscheinlich handelt es sich um eine Art Rettungsspezialisten von der Polizei. | Open Subtitles | على الأرجح أحد مختصى الإنقاذ من الشرطة أو المطافئ |
| Nein, Madam, der Eindruck täuscht. Wir sind nicht von der Polizei. | Open Subtitles | لا يا سيـّدتي، نحن لا نريد أن نعطي الإنطباع بأننا من الشرطة تماماً |
| Amber, Schätzchen, die Herren sind von der Polizei und sie möchten wissen, wo ich Sonntagmorgen war. | Open Subtitles | آمبر حبيبتي هؤلاء السادة من الشرطة وهم يتسائلون أين كنت في صباح الأحد |
| Sie wird von der Polizei gesucht. | Open Subtitles | إنها مطلوبة من الشرطة في جميع أنحاء العالم |
| Ich würde nicht wollen, dass meine Familie einen Anruf von der Polizei oder den Verfolgern oder den Juristen bekommt. | Open Subtitles | لم ارد ان تستلم عائلتي مكالمة من الشرطة او من قاضي من إسبانيا |
| Wir haben Erlaubnis von der Polizei, das Gelände zu betreten. | Open Subtitles | لقد حصلنا على اذن من الشرطة المحلية بالدخول للموقع |
| Nun, ich brauche nicht zu erwähnen, dass einige von uns schon von der Polizei gesucht werden. | Open Subtitles | ناهيك عن ذكر أن البعض منا مطلوب من الشرطة |
| Sie sind von der Polizei, oder? | Open Subtitles | أنت من الشرطة , أليس كذلك ؟ أم أنك من "إف بى أى" ؟ |
| - Sind Sie von der Polizei? - Ich bin sein Onkel. | Open Subtitles | ــ هل أنتَ من الشرطة ــ أنا عمـّه |
| Es ist alles in Ordnung, Doc. Ich bin von der Polizei. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا دكتور . أنا من شرطة الولاية |
| Ich habe gerade mit Lieutenant Phil Walker... von der Polizei San Francisco telefoniert. | Open Subtitles | كنت أتحدث مع الملازم (فيل ولكر) من قسم شرطة سان فرنسيسكو (فيل) الخائف |
| Er sagte, er wäre von der Polizei, als er Alvo erschoss. | Open Subtitles | لقد كان يقول انه من الشرطه عندما "أطلق على " ألفو |
| In China hält man am besten Abstand von der Polizei. | Open Subtitles | الأفضل ألا تتورط مع الشرطة في الصين |
| Halt dich außer Sicht und von der Polizei fern. | Open Subtitles | توارى عن الأنظار وابق بعيدا عن الشرطة |
| Aufgrund seiner heroischen Taten wurde Vega, der ein hoch dekorierter Vietnamveteran ist, und in Los Angeles geboren wurde, von der Polizei heute zum Ehrenbeamten ernannt. Herzlichen Glückwunsch, Frank. | Open Subtitles | بسبب مجهوداته الوافية، وتاريخه في فياتنام تم تعيينه ضابط شرطة شرفيّ هذا الصباح |
| Der Mann wird gerade von der Polizei für einem Verbrechen befragt, was nie stattfand. | Open Subtitles | ان هناك رجل يجري استجوابه من قبل الشرطة حالاً لجريمه لم تحصل ابداً |
| Um sicherzugehen, dass Sie nicht von der Polizei sind. | Open Subtitles | لأثبت أنك لست من منفذي القانون |
| Der Räuber wurde von der Polizei erschossen, als er vor knapp einer Stunde versuchte die Harlem-Wood-Bar in Harlem zu überfallen. | Open Subtitles | رجل مسلح قتل على يد الشرطة بسبب سطوه هارموويد بار فقط قبل ساعة |
| Du rufst mich mitten in der Nacht von der Polizei an! | Open Subtitles | لا أعلم أين كنت، وتتصل بيّ من قسم الشرطة في مُنتصف الليل. |
| Einen Augenzeugen, der 30 Fuß vom Geschehen entfernt war und der unseren Mandanten erst identifiziert hat, als er sah, dass er von der Polizei befragt wurde. | Open Subtitles | الذي يبعدُ مسافة 30 قدم من مسرح الجريمة والذي تعرّف على وكيلنا بعد رؤيته يُستجوب من قِبل الشرطة |
| Nachdem er von der Polizei einem Lügendetektortest unterzogen wurde. | Open Subtitles | بعد أن قامت الشرطة بأجراء اختبار كشف الكذب |
| Dieser begabte Mann wird von der Polizei engagiert. | Open Subtitles | هذا الرجل القادر من الحصول على عمل مع قوات الشرطة. |
| Vielleicht helfen Ihre Freunde von der Polizei. | Open Subtitles | ربما أصدقائكَ في الشرطةِ يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 