"von der straße gedrängt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن الطريق
• خارج الطريق
• من الطريق

Sie sind der Verrückte, der mich von der Straße gedrängt hat.
أنت السافل المجنون الذي أخرجني عن الطريق

Willst du sagen, Dad wurde von einem SUV von der Straße gedrängt und nachher zahlt er dafür, dass er zerstört wird?
هل تقولين أن أبي إنحرف عن الطريق بسبب سيارة رباعية الدفع و بعدها، دفع مالا ليتم تدميرها ؟

Ein Krankenwagen wurde in einer Verfolgungsjagd zur Frauenklinik von der Straße gedrängt, anschließend kam es zum Schusswechsel, der in diesem historischen Theater weiterging, das schwer beschädigt wurde.
بعد تنحية سيارة إسعاف عن الطريق, تبين أن ثمة مطاردة انتهت إلى عيادة نسائية حيث تم تبادل إطلاق النار. وامتد القتال إلى هذا المسرح التاريخي

Sie haben mich von der Straße gedrängt. Ich hätte tot sein können.
لقد دفعت بي خارج الطريق كان من الممكن أن أموت

Es ist ja nicht so, dass du mich von der Straße gedrängt hast.
حسناً ليس الأمر و كأنك أنت الذي دفعت بي خارج الطريق

Also wurde er von der Straße gedrängt und dann aus dem Auto gezerrt.
إذن فقد تمّ إخراجُه من الطريق ثم تمّ سحبُه من السيارة.

Haben sie genauso wie euch von der Straße gedrängt.
جعلوها تخرج من الطريق, مثلك تماما.

- Und was ist mit mir? - Sie haben mich von der Straße gedrängt.
أنا لا أقدّر لك تنحيتي عن الطريق.

Irgend so ein Trottel hat mich fast von der Straße gedrängt.
أحد البلهاء كاد يحرفني عن الطريق

Clay log, als er sagte, dass sie von der Straße gedrängt wurde.
لقد كذب علي " كلاي " بشأن الإنحراف عن الطريق

Ich hab dich von der Straße gedrängt.
لقد جعلتكما تنحرفان عن الطريق.

Wir dachten, dass Castle jetzt vielleicht in dem Auto ist, das ihn von der Straße gedrängt hat.
نعتقد أن السيارة التي جعلت كاسل) ينحرف عن الطريق) قد تكون نفسها التي يتواجد بها الآن.

Weil einer seiner Männer mich eben von der Straße gedrängt hat und sie werden mich töten, wenn sie ihn nicht wiederkriegen.
(تريب)؟ كلّا، لستُ أدري، لمَ؟ لأن أحد رجاله أجبرني توًّا للخروج عن الطريق.

- Sie wurde von der Straße gedrängt.
- هل هي بخير؟ شخص ما أدارها خارج الطريق.

Ein... ein Truck hat uns von der Straße gedrängt.
دفعت شاحنة بنا إلى خارج الطريق

Er hat ihn von der Straße gedrängt!
لقد جرى نحوهم إلى خارج الطريق

Dann wurde ich von der Straße gedrängt.
ثم اضطررت خارج الطريق.

Dr. G. sagt, das Opfer wurde von der Straße gedrängt.
-جريمة قتل بمركبة . {\pos(192,210)} قال الد. (جي) أنّ الضحية أُخرج من الطريق عنوة.

Wir wurden von der Straße gedrängt.
دفعنا للخروج من الطريق

Er hat Jax erzählt, dass mich jemand von der Straße gedrängt hat.
قال ل(جاكس) أن أحدهم أخرجني من الطريق.