"von diesem tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من هذا اليوم
• من ذلك اليوم
• من اليوم

Ich, Oliver Barrett, nehme dich, Jennifer Cavilleri zu meiner Frau, Von diesem Tag an
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً

Ich, Jennifer Cavilleri, nehme dich, Oliver Barrett zu meinem Mann, Von diesem Tag an ...dich zu lieben und zu ehren, bis dass der Tod uns scheidet.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

Möge Gottes Segen Von diesem Tag an immer bei euch sein.
ربما تكون بركات الله... ستصحبكما ، من هذا اليوم فصاعداً.

Von diesem Tag an, in guten wie in schlechten Zeiten, bis dass der Tod...
حالاً من هذا اليوم و صاعداً في الصحة و المرض

An was kannst du dich Von diesem Tag erinnern?
ما الذي تتذكرينه , من ذلك اليوم ؟

Von diesem Tag an, bis an das Ende meines Lebens.
بأي شيء وبكل شيء من اليوم فصاعداً حتى حتى نهاية حياتى

Von diesem Tag an, in guten wie in schlechten Zeiten, bis dass der Tod...
من هذا اليوم و صاعداً , في السرّاء و الضرّاء في الصحّة و المرض , حتى يقوم الموت

Mein Schwert ist das deine... ob Sieg oder Niederlage, Von diesem Tag bis zu meinem letzten.
سيفي ملكُ لك فى النصرو الهزيمة... من هذا اليوم حتي .. أخر يوم فى حياتي.

Von diesem Tag an, sind Sie ein amerikanischer Industrieller.
من هذا اليوم فصاعداً أنت صاحب مصنع أمريكي الجنسية

Von diesem Tag an kann man nur noch glücklich sein.
أتمنى أن لاتعرف سوى السعادة من هذا اليوم فصاعداً.

Von diesem Tag an... ..nehme ich meinen richtigen Namen wieder an:
من هذا اليوم فصاعداً,... سأسترد اسمى الحقيقى... :

Von diesem Tag an schwör' ich fürchterliche Rache!
من هذا اليوم فصاعداً، أُقسمُ أني سأنتقم

Von diesem Tag an so lange ihr beiden lebt.
من هذا اليوم فصاعدا لآخر يوم في حياتك؟

Von diesem Tag an,
من هذا اليوم وصاعداَ لن تحتاج شيئاَ

Von diesem Tag an... wirst du Muhammad Ali genannt werden.
...من هذا اليوم فصاعدا ً ستكون معروف بإسم "محمد على"

Von diesem Tag an wird sich einiges ändern. haben wir der Hydra einen Kopf abgeschlagen. die Memo Lucero zurückgelassen hat. wie sie unser Land mit ihren Drogen verschmutzen.
من هذا اليوم فصاعدًا الأشياء ستكون مختلفة بإخراج *لوسيرو ، قد قطعنا رأس التّنين الآن، نحن نوجة رسالة مؤكدة إلى أي شخص بالخارج هناك

Von diesem Tag an seid ihr exkommuniziert.
اعتباراً من هذا اليوم

Ich dachte, es gibt keine Daten mehr Von diesem Tag.
-ظننت أن كل البيانات من ذلك اليوم ضاعت .

Von diesem Tag an... .. stehe ich in seinen Diensten.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته