"von einem freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من صديق
• من صديقي
• من أحد أصدقائي
• عن طريق صديق
• مِنْ صديق

Ich kaufte es von einem Freund Lionels. Es ist ein Ghettoblaster.
اشتريتها من صديق ليونيل من الباعه المتنقلة في الحي الشعبي

Ich sagte: "Also, ich muss mich von einem Freund fahren lassen, da ich nicht fahren kann.
قلت ، " حسن ، لا بد لي من صديق ليقودني لأنني لا أستطيع القيادة.

Und ich fuhr eines Tages nach Hause und bekam einen Anruf von einem Freund des Ehemanns, er rief mich an, weil es ihn bedrückte, was mit seinem Freund passierte.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Wenigstens hab ich nicht 25.000 Dollar von einem Freund gestohlen.
على الاقل لم اسرق 25 الف دولار من صديقي

Ich habe eine nette Anekdote von einem Freund, der sagte, dass er am meisten bei seinen Teenager-Töchtern, vor und nach der Pubertät, das Maß an Scham ihm gegenüber bemerkt hatte.
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.

Nein, ich bin von einem Freund eingeladen worden, Mr. Fumitsu. Da drüben steht er.
لا، فلقد تمت دعوتي هنا عن طريق صديق السيد (فوميتسو)، إنه هناك

Das Flugzeug hab ich von einem Freund bei der DEA.
إستعرتْ الطائرةُ مِنْ صديق لي في ادارة مكافحة المخدرات

Ich erwarte Daten von einem Freund. von einem Freund?
اعنى اننى مازلت انتظر يعض المعلومات من صديق صديق؟

Ja, ich bekam ihre Namen und Nummern von einem Freund in der Verwaltung.
نعم, حصلت على اسميهما من صديق في سجن المقاطعة.

Sehr seltenes Zeug. Ein Geschenk von einem Freund.
جرّب هذا شرابٌ نادرٌ جدّاً، هديّةٌ من صديق

Nur ein Wort der Warnung von einem Freund.
مجرد كلمات تحذيرية من صديق.. هذا كل ما في الأمر

Sagte ich hätte es mir von einem Freund geliehen.
قلت له أني استلفته من صديق يتعامل مع البنوك

Aber wissen Sie, was von einem Freund schön gewesen wäre?
هل تعلم ماهو الجيد في الامر رغم ذلك, من صديق ؟

Und mit harter Arbeit... und ein bisschen Hilfe von einem Freund... kannst du der Typ werden, der du immer sein wolltest.
وبالعمل المضمنِ وبمعاونه صغيره من صديق يمكنك أن تصبح الشخص الذي طالما تمنيه

Ich habe das von einem Freund.
ً حصلت عليه من صديقي

Die Meeresfrüchte waren ein Geschenk von einem Freund, dem Besitzer der Cleveland Browns.
ذلك الطعام البحري كان هدية من صديقي مالك فريق (كليفيند براونز) لكرة القدم

Ich habe mich für diese zwei Rollen interessiert, und wollte mehrere von ihnen, also lieh ich mir eine andere Maus von einem Freund, - Er hat sie bis heute nicht zurück - und hatte nun vier Rollen.
لذلك، ركزت على هذين المدورين، واحتجت للمزيد، فاستعرت فأرة أخرى من صديقي... ...لم أردها له أبداً ! ! وبذلك أصبح لدي أربع مداور.

Ich hab's von einem Freund, der Kurier ist der hat's von einem Freund, der im Kriegsministerium Schreiber ist.
سمعته من أحد أصدقائي يعمل ساعيا للبريد كان يحمل رسالة من مركز قيادة العمليات

Die ist ein Geschenk von einem Freund.
إنه هدية من أحد أصدقائي.

Es wurde mir von einem Freund empfohlen.
موصى بها عن طريق صديق

Ich habe gerade eine E-Mail von einem Freund aus dem Büro des Bezirksstaatsanwalts bekommen.
حَصلتُ على بريد إلكتروني مِنْ صديق مِنْ مكتب المدعي العام