"von einer reise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من رحلة

Heute ist meine Mutter früher als geplant von einer Reise zurückgekehrt.
بعد ظهر اليوم , عادت والدتي مبكراً من رحلة شاطئية

Ich muss vergessen haben es abzunehmen. Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

Jedes Mal wenn du von einer Reise nach Hause kamst, wollte ich dich so fest es ging umarmen.
, كل مرة كنت تعود فيها من رحلة كنت أضمك بأقصى قوة لديّ

Tja, laut diesem Bericht war sie gerade von einer Reise nach Los Angeles zurückgekehrt.
التقرير يقول أنّها عادت لتوّها من رحلة أعمال إلى لوس أنجلوس

das er von einer Reise mitgebracht hat.
وقدم لنا فقط متشنج لحوم البقر التي كان يلتقط من رحلة على الطريق،

Sie sagten, sie kam gerade von einer Reise nach Brasilien zurück.
قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل

Seine Freundin, Alexandra, war gerade vorzeitig von einer Reise zurückgekommen. Sie...
صديقته أليكسندرا عادت لتوها من رحلة

Das sagt man doch so, wenn jemand von einer Reise zurückkommt.
هذا ما يُقال للشخص حين يعود من رحلة.

Du bist also wie wir gerade von einer Reise zurückgekehrt.
هل عدت لتوك من رحلة ؟

Ich komme von einer Reise zum Andenken an
أعود من رحلة... لرحلة في الذاكرة...

- Sie kam gerade von einer Reise zurück.
-كلا، لقد عادتَ من رحلة ...

Im selben Jahr war ich mit einem kleinen Team in Südafrika, um Präsident Thabo Mbeki und seine Regierung in Fragen der IT-Politik zu beraten. Ein Mitglied dieses Teams war Mark Shuttleworth, Gründer von Thawte (das später an VeriSign verkauft wurde), der erst kurz davor von einer Reise ins All zurückgekehrt war, an der er als zweiter „Weltraumtourist“ teilgenommen hatte.
في غضون ذلك، في العام 2005، كنت في جنوب أفريقيا بصحبة مجموعة صغيرة حيث عملنا كمستشارين للرئيس السابق ثابو مبيكي وحكومته فيما يتصل بسياسة تكنولوجيا المعلومات هناك. وكان مارك شتلوورث ، مؤسس شركة Thawte (التي بيعت لشركة VeriSign ) والذي كان قد عاد مؤخراً من رحلة إلى المحطة الفضائية كثاني ampquot;سائح فضاءampquot;، من بين أفراد مجموعتنا.