"von freunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الأصدقاء
• بعض الأصدقاء
• عن الأصدقاء
• من الاصدقاء
• من أصدقائي

Anstelle von Freunden und Beziehungen besitzen Sie Sarkasmus und eine Waffe.
بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه والمسدس

Ich habe gelernt, nie Geld von Freunden zu leihen.
تعلمت أبدا إلى اقتراض المال من الأصدقاء.

Vor zwei Jahren begannen wir, mit einer Gruppe von Freunden aus Argentinien darüber nachzudenken: "Wie können wir unsere Repräsentanten, unsere gewählten Repräsentanten, dazu bringen, uns zu repräsentieren?"
منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟

Im Haus von Freunden traf sie einen Mann, von dem sie ihr Leben lang gehört hatte.
إلى بيت بعض الأصدقاء. قابلت رجلاً سمعت عنه طوال حياتها.

Deshalb ist es wichtig, dass du dich von Freunden und Familie fernhältst... denn sonst würde er sie gegen dich einsetzen.
لذا من المهم أن تبتعد عن الأصدقاء و العائلة أي شخص يمكنه استعماله ضدك لأنه سيفعلها

Abseits von Freunden und Fremden
## بقيت بمعزل ## ## عن الأصدقاء والغرباء ##

Du glaubst, man kriegt nur von Freunden etwas?
هل تعتقد انة يمكنك الحصول علي الاشياء من الاصدقاء فقط؟

Nein, verdammt. Ich nehme kein Geld von Freunden.
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

Es sind nicht die Art von Freunden, die einem beim Umzug helfen, geschweige denn beim Sterben zusehen.
ليسوا من الأصدقاء الذين يساعدونك بنقل أثاثك فما بالك بمشاهدتك تموت

Der war süß, ist ein 30-Minuten Film, über eine Gruppe von Freunden, die Cheeseburger mögen... tanzen und die Bibel.
إنه ظريف هو فلم مدته 30 دقيقه عن مجموعه من الأصدقاء يحبون البرجر و الرقص و الإنجيل

Eine kleine Gruppe von Freunden und die Familie, ein Cello.
مجموعة صغيرة من الأصدقاء والأسرة، والتشيلو.

Wir verkaufen die neuen Möbel, und den Rest borgen wir von Freunden.
وسنقوم ببيع الأثاث ونقترض البقيـّة من بعض الأصدقاء

Wenn wir von Freunden sprechen, ich muss mich mit ein paar alten unterhalten.
بمُناسبة الحديث عن الأصدقاء، يجب أن نتواصل مع بعض الأصدقاء القدامى.

Ich brach das Studium ab, um Bands von Freunden zu helfen.
لقد تركت الكلية لأتسكع مع بعض الأصدقاء

Wo wir gerade von Freunden reden, sie haben mich gefragt, wann sie dich mal kennenlernen.
بالتحدث عن الأصدقاء إنهم يطلبون مقابلتك

Zuzugeben, dass man Hilfe braucht, von Freunden und Nachbarn.
الاعتراف اننا قد نحتاج للمساعدة من الاصدقاء و الجيران

Wir kriegen auch nichts von Freunden oder Familie.
لم نحصل على شيء من الاصدقاء أو العائلة ايضاً

Sie könnte Hunderte von Freunden haben. Oh, wie diese. Mädchen in ihrem Alter teilen alles.
كان بإمكانها ان يكون لديها العديد من الاصدقاء الفتيات بعمرها يتشاركون كل شيء

Ich brauche Hilfe von Freunden. Wie Leo und dir.
أحتاج إلى المساعدة من أصدقائي مثل " ليو " ومثلك انت