عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"von generation zu generation weitergegeben wurde" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من جيل
| Jede Waffe hat ihre eigene Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde, seit 1000 Jahren. | Open Subtitles | كل قطعة لها قصتها الخاصة بها تم توارثها من جيل إلى جيل على مدى ألف عام |
| Weil er von Generation zu Generation weitergegeben wurde, seit Jahrhunderten. | Open Subtitles | لأنه كان ينتقل من جيل ال جيل ولعصور عدة |