"von george" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لجورج
• من قبل جورج
• جورج كوستانزا
• من جورج
• جورج دبليو

Er schreibt über den Vergleich der dystopischen Vorstellungen von George Orwell und Aldous Huxley.
و هذا ما قاله، مقارنة الرؤى البائسة لجورج اورويل و الدويس هاكسلي.

Das ist die Sehprobetafel von George W. Bush, der Präsident war, als ich diese Serie machte.
وهذا المخطط النظري لجورج بوش الثاني: الذي كان رئيسا عندما قدمت هذه الجزء.

Als Junge wurde ich von meinen Schwestern und den Schuljungen geneckt, aber nicht von George.
حينما كنت صبياً، كنت امازح من قبل اخواتي وأطفال المدرسة ولكن ليس من قبل جورج

Und wenn Sie zurückschauen auf die Vorhersagen von George Orwell bezüglich Überwachung, stellt sich heraus, dass George Orwell ein Optimist war.
وإذا نظرت إلى الوراء الى التوقعات على المراقبة من قبل جورج أورويل، يتضح أن جورج أورويل كان متفائلا.

Zu schade nur, dass du ein bisschen was von George Costanza hast.
من المؤسف أنك تتمتع ببعض صفات جورج كوستانزا.

Wir wissen, dass Sie vor sieben Monaten eine Waffe von George Moku gekauft haben.
من "جورج موكو" قبل سبعة أشهر, ونعلمُ أنك

Ungeachtet wie sehr Barack Obama die Ansichten von George W. Bush auch verabscheute, er musste von seinem Vorgänger in Staatsgeheimnisse eingeweiht werden und das geschah während eines vertraulichen – und zweifellos freundlichen – Treffens.
وأياً كانت درجة مقت أو كراهية باراك أوباما لوجهات نظر جورج دبليو بوش فقد كان ملزماً بالجلوس مع الرئيس السابق في اجتماع سري ـ وودي بكل تأكيد ـ لإطلاعه على أسرار الدولة. وفي المناقشات البرلمانية، قد تنشب معارك إيديولوجية شرسة، ولكن أي هجوم شخصي يُعَد خارج حدود المسموح.

Das erinnert mich an den Roman "1984" von George Orwell, wo die einzige scheinbar vertrauenswürdige Person ein Informant war.
يذكرني هذا برواية "1948" لجورج اورويل، حيث الشخص الوحيد الذي بدا موثوقًا به كان عميلًا.

Er hat gestern das erstaunlichste Bild von George Washington gemalt.
رسم صورة لجورج واشنطن في ذلك اليوم

Das ist mein Porträt von George Washington.
وهذه لوحتي لجورج واشنطن.

Ich habe ein Foto gefunden von George.
نعم. وَجدتُ صورة لجورج.

Ich habe vielleicht eins von George Washington.
ربما أحمل صورة لجورج واشنطن

Wir kennen uns von Barney's. Ich bin eine Freundin von George.
التقينا عن متجر بارني. أنا صديقة جورج كوستانزا.

- Ich hab kein Wort von dir gehört... seit wir die Asche von George am Fluss verstreut haben.
ليس منذ أن نثرنا ماتبقى لنا من * جورج * في النهرِ واحد منا كان عليه البقاء فى هذا العالم لم أقصد الإختفاء ياصاحبى لم أخطط لذلك

"Bis ich dem entspreche, was von George erwartet wird."
الوقت للتكيف مع ما هو متوقع من (جورج) وكيف عليه ان يتصرف.

NEU DELHI – Indien gehört zu den wenigen Dutzend Ländern – die meisten davon befinden sich in Asien und Afrika –, in denen die Unterstützung für die Vereinigten Staaten während der Amtszeit von George W. Buch tatsächlich zunahm. Nichtsdestoweniger waren mehr Inder für die Wahl Barack Obamas als für John McCain.
نيودلهي ـ إن الهند من بين بضع عشرات من البلدان، التي تتركز في آسيا وأفريقيا إلى حد كبير، حيث ارتفعت المشاعر لصالح الولايات المتحدة أثناء إدارة جورج دبليو بوش . ومع ذلك فإن عدد الهنود الذين أيدوا انتخاب باراك أوباما كان أكبر من عدد أقرانهم الذين أيدوا جون ماكين . ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري؟

MADRID: Präsident Barack Obamas viel diskutierte Kairoer Rede spiegelt nicht nur den Niedergang von George W. Bushs ideologischem Bemühen wider, die muslimische Welt durch eine demokratische Revolution neu zu gestalten; sie markiert auch das Ende des Strebens des amerikanischen Liberalismus, die Welt nach eigenem Bilde umzuformen.
مدريد ـ إن الخطاب الذي ألقاه الرئيس باراك أوباما من القاهرة لا يمثل فقط شهادة وفاة للدافع الإيديولوجي الذي كان يحرك جورج دبليو بوش لإعادة بناء العالم الإسلامي من خلال الثورة الديمقراطية؛ بل إنه يمثل أيضاً نهاية مسعى الليبرالية الأميركية إلى إعادة تشكيل العالم على هيئتها.